:30:00
Jeg vil tilbyde dig
en plads på holdet.
:30:02
Spille fodbold?
:30:03
Jeg har ikke haft job i 6 måneder.
Så kommer du og beder mig spille fodbold?
:30:05
Hvis du kan bruge din Tomme Hånd...
:30:07
...som målmand...
:30:08
Hvad er Tomme Hånd?
Det var længe siden.
:30:11
Ved du, jeg har endog
glemt hvornår vores mester døde.
:30:13
Hør på mig!
:30:14
Vi vil tilmelde os
Den Nationale Liga.
:30:16
Præmien er 1 million dollars.
:30:18
Virkelig?
Du synes at være den smarteste.
:30:21
Se! Du er påklædt.
:30:24
For mange år siden, Sagde vores mester
at vi skulle udvikle Shaolin Kung Fu.
:30:27
Og nu får I to den smarte ide
at bruge Shaolin Kung Fu...
:30:29
...til at spille fodbold.
:30:31
Se!
:30:32
Dette er et billede af
Mesteren og vore brødre.
:30:34
Jeg har det altid under puden.
:30:35
Du burde vide, hvad jeg mener.
:30:36
Godt! Lad os sætte os
og tale om, hvad I mener.
:30:39
Jeg ringer, hvis jeg har tid.
Husk at gemme en plads til mig.
:30:45
Jeg har ikke tid til at tale med dig nu.
:30:47
Nogle kunder venter på mig, jeg bør
holde øje med børsmarkedet.
:30:49
Forstår du, mine handler
er over 100 000 værd pr stk.
:30:50
Hallo! Hvad er prisen nu?
:30:52
I dag har min chauffør fridag.
:30:54
Jeg har lånt bilen til en ven,
:30:56
og efterladt tegnebogen på kontoret.
:30:58
Desværre. Jeg har ikke tid
til at spise med jer.
:30:59
Jeg har travlt!
:31:01
Forsvind!
:31:02
Tredje Storebror, tænk over det!
:31:03
Hvis du kan bruge din Jernskjorte...
:31:05
...og spille back...
:31:06
Hvad er Jernskjorte?
:31:09
SE! Der er fyldt med flyvemaskiner
i luften.
:31:12
Der er fyldt med PC'er på gaden.
:31:14
Det er det 21. århundrede.
Lev ikke i en drøm!
:31:16
Så jeg syntes det var en god ide
at kombinere Kung Fu og fodbold.
:31:19
Det er sandt!
Præmien er 1 000 000 dollar.
:31:21
For Guds skyld! Tror I at jeg...
:31:23
Mine handler er 100 000 dollar.
:31:24
Jeg vil ikke opgive min handel
for at spille bold med jer.
:31:26
Beklager. Jeg har travlt...
:31:28
Det er umuligt at opgive mine forretninger
for at spille bold med jer.
:31:31
Undskyld, men jeg er ærlig.
:31:33
Endelig er det utænkeligt
at vild en kamp med jer.
:31:36
Ærligt talt, sandsynligheden er 0%.
:31:39
Sandsy...
:31:40
Sandsynlighed!
:31:43
Okay...
:31:45
Det bliver enten plat eller krone.
:31:48
Aldrig midt i mellem.
:31:49
Så sandsynligheden er 0%.
:31:52
Lad mig prøve!
:31:53
Skrub af!
:31:55
Jeg skal møde en kunde på en cafe.
:31:57
Jeg har meget travlt!
:31:58
Vi kan give dig nudler
fra kiosken.