:33:00
Vergiss es!
:33:02
Wenn du mich weiter drängst,
:33:04
wird meine ganze Familie Selbstmord begehen -
vor deinen Augen.
:33:06
Aber mit Selbstmord löst man doch
keine Probleme.
:33:09
Behalt deinen Stolz!
:33:10
Sei kein Dummkopf!
:33:11
Ich bin ein Verlierer!
:33:13
Bitte lass dich hier nicht mehr blicken.
:33:15
Wenn du Fußball spielen willst,
ruf deine anderen Brüder zusammen.
:33:17
Aber lass mich in Ruhe!
:33:21
Ich bitte dich!
:33:22
Eiserner Schädel.
:33:30
Morgen, vierter großer Bruder.
:33:32
Morgen, Sing.
:33:33
Wie gehts?
:33:34
Ich will dir einen großartigen
Mann vorstellen.
:33:42
Nett sie kennenzulernen, Herr ...
:33:44
Fung.
:33:45
Ich weiß schon: Fung ist doch berühmt
am Aktienmarkt.
:33:48
Und er sieht auch noch so aus.
:33:50
Fung ist Fußballtrainer.
:33:51
Fußballtrainer!
:33:52
Jeder weiß doch, dass Fung der
:33:54
berühmteste Mann auf dem Fußballplatz ist.
:33:56
Er benutzt seine berühmten Beine dazu.
:33:58
Ich habe doch recht, oder?
Und, hast du einen Job?
:34:00
Ich will, dass du in unserer Mannschaft mitmachst.
:34:02
Fußball?
:34:03
Ich bin seit sechs Monaten arbeitslos.
Was fragst du mich über Fußball?
:34:05
Wenn du deine leere Hand benutzt,
:34:07
dann hätten wir einen Torwart.
:34:08
Leere Hand? Das war einmal.
:34:12
Ich habe sogar schon vergessen,
wann unser Meister gestorben ist.
:34:13
Hör mir doch zu!
:34:15
Wir machen beim nationalen
Fußballturnier mit.
:34:17
Die Siegermannschaft erhält eine Million Dollar.
:34:19
Wirklich? Dann bin du wohl sehr intelligent.
:34:22
So siehst du auch aus.
:34:25
Vor vielen Jahren hat uns unser Meister befohlen,
Shaolin Kung Fu weiterzuentwickeln.
:34:28
Und jetzt hast du diese großartige Idee,
:34:31
es mit Fußball zu kombinieren.
:34:32
Siehst du!
:34:33
Dieses Gruppenfoto mit uns
allen und dem Meister ...
:34:35
Ich habe es immer noch unter meinem Kissen.
:34:36
Du weißt also, was ich meine.
:34:37
Großartig! Setzen wir uns hin und
reden über die Mannschaft.
:34:41
Ich rufe euch an. Haltet das
Tor für mich frei, okay?
:34:47
Ich habe keine Zeit mit dir zu reden.
:34:49
Da warten Klienten auf mich. Und ich muss
die Börse im Auge behalten.
:34:51
Du weißt, dass ich jeden Tag tausende
von Dollarn transferiere.
:34:52
Ja, hallo? Wo steht der Preis jetzt?
:34:54
Nur leider ist mein Fahrer zur Zeit im Urlaub.
:34:56
Mein Auto habe ich verliehen
:34:58
und mein Geldbeutel liegt oben im Büro.