:24:05
Ensimmäinen veli!
:24:21
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Veli, mikä hätänä?
:24:25
Olen kunnossa.
:24:29
Mitä sinä haluat?
:24:31
Keksin viimein, miten edistää
kung-futa. Tämä on varma nakki.
:24:35
Kung-fu-jalkapalloa.
:24:39
Jätä minut rauhaan.
:24:41
Jouduin viimeksi pahaan pulaan.
Minut alennettiin.
:24:44
Joudun siivoamaan vessoja.
:24:46
Mutta olisimme mahtavia, jos vain...
-Älä!
:24:49
Nöyryytät minut taas ja koko sukuni
tekee itsemurhan silmiesi edessä.
:24:54
Itsemurha ei ole mikään ratkaisu.
:24:57
Ole urhea.
Olet kung-fu-mestari.
:24:59
Olen mitätön nahjus.
Älä tule tänne enää.
:25:02
Jos haluat pelata jalkapalloa,
pyydä muita veljiä.
:25:05
Jätä minut rauhaan.
Ei enää kung-fu-ideoita.
:25:10
Hän on toivoton.
:25:17
Hei, neljäs veli.
:25:19
Singhän se siinä.
Mitä kuuluu?
:25:21
Tässä on ystäväni.
Meillä on ajatus kung-fusta...
:25:28
Päivää! Hauska tavata.
:25:30
Olen Fung. Hauska tavata.
:25:32
Herra Fung. On kunnia tavata
kaltaisenne liikemies.
:25:35
Hänessä on tyyliä, eikö totta?
-Hän on jalkapallovalmentaja.
:25:38
Aivan.
Hän on maailmankuulu.
:25:40
Jalkapalloahan pelataan jaloilla?
Siksi olet valmentaja.
:25:44
Onko teillä töitä vai ei?
:25:46
Haluan, että liityt joukkueeseemme.
-Mistä puhut?
:25:49
En ole ollut töissä aikoihin.
Tarvitsen rahaa.
:25:51
Ilmoittaudumme
mestaruusturnaukseen.
:25:54
Voittaja
saa miljoona dollaria.
:25:56
Mestari opetti,
että kung-fu on pyhää.
:25:58
Ja käyttäisitte sitä noin?
Olette juoneet liikaa. Häipykää!