:09:01
Vous voyez cette fille ?
:09:05
Une belle fille, et puis quoi ?
Nous, hommes de culture...
:09:09
Mais non, regardez bien !
:09:24
Si elle avait connu
le kung-fu de la légèreté,
:09:27
elle ne se serait pas étalée ainsi.
:09:38
Voilà pourquoi les arts martiaux
sont magnif...
:09:41
Vous voulez apprendre le kung-fu ?
:09:44
Vous êtes dingue ?
:09:48
La jeune femme là-bas.
:09:49
Si elle connaissait la "Paume de Fer",
:09:52
elle serait moins embêtée.
:09:58
Les arts martiaux sont vraiment
très puissants.
:10:01
Mademoiselle...
:10:03
Fiche-moi la paix !
:10:06
Dix cents ? Je veux ma part.
:10:08
Ne gâchez pas mon plaisir.
:10:10
Regardez celui-ci.
:10:11
Comment vous taillez ?
:10:13
Vous lambinez trop.
:10:15
C'est bon, allez-vous-en.
:10:16
- Excusez-moi.
- Allez-vous-en !
:10:18
II serait plus gai s'il connaissait
les Neuf épées de Shaolin.
:10:25
Les Neuf épées proviennent
de l'école du Mont Hua.
:10:28
Shaolin est la source
de toutes les écoles.
:10:44
L'AUTHENTIQUE SHAOLIN
:10:51
Le kung-fu est important à tout âge.
:10:53
Les bagarres n'en sont
qu'une perversion.
:10:56
Le kung-fu, c'est vivre debout,
:10:58
c'est un art, un état d'esprit.
:10:59
Depuis toujours, je cherche le moyen
de rajeunir son image