:35:04
Je vais essayer.
:35:05
Laisse-moi !
:35:07
J'ai un diner d'affaires.
Je suis débordé.
:35:10
On t'offre un bol de nouilles.
:35:12
Un bol de nouilles
quand ma fortune est en péril !
:35:34
Mon 6e frère,
Vent léger sur l'eau.
:35:37
Fong, le célèbre entraîneur.
:35:41
Bonjour Fong.
:35:43
- Vent comment ?
- Vent léger sur l'eau.
:35:46
Ah, M. Vent !
:35:48
Frère, tu veux faire du foot ?
:35:50
Tu es léger et vif comme l'hirondelle,
tu serais précieux.
:35:54
Avec un tel attaquant,
on ne craint personne.
:35:56
- Tu en es sûr ?
- Oui.
:35:59
Ils vendent des amaigrissants ?
:36:01
Non.
:36:03
On n'en a pas.
Et puis, ça ne sert à rien.
:36:07
J'ai grossi depuis la mort du maître.
:36:10
Ne me parle plus
du kung-fu de la légèreté.
:36:14
Tu as forci un peu,
ce n'est pas bien grave.
:36:17
Laisse tomber.
:36:20
Tu vois comment j'étais ?
:36:23
J'ai changé. Maintenant,
toutes les filles me fuient.
:36:27
Je suis un incompris.
:36:29
C'est pareil pour moi.
:36:31
D'après les magazines,
tu as du succès.
:36:34
Les magazines ?
:36:35
Pardon, je me goure.
:36:38
Je n'arrive plus à me contrôler.
:36:42
Allez-vous-en.
:36:45
Frère !
:36:48
Aie confiance en toi.
Tu as du potentiel.
:36:51
Tous m'appellent "le gros".
:36:53
Tu es le seul à me dire "frère".
:36:58
Merci.
:36:59
Le gros, attrapez-moi
ce papier- toilette.