:57:25
Quelle explosion remarquable !
:57:27
Sous peu, l'Evil Team
seront champions du monde.
:57:34
Allô ?
:57:36
Qui ?
:57:39
L'estropié ?
:57:40
On ne peut pas ?
:57:41
Désolée.
:57:42
Pas de ça avec moi,
je connais la procédure.
:57:45
Le responsable est absent.
:57:46
"Pied d'or", c'est toi ?
:57:51
Hung, je voudrais inscrire
mon équipe.
:57:53
C'est ouvert à tous.
:57:55
Non, ce n'est pas ouvert à tous.
:57:58
Je préside la commission.
C'est moi qui décide des inscriptions.
:58:03
Quelle sorte d'équipe as-tu ?
:58:05
Venez tous.
:58:07
Saluez M. Hung.
:58:09
M. Hung.
:58:25
C'est le top, cette équipe.
Je veux voir ça.
:58:29
Quel est son nom ?
:58:30
Elle s'appelle Shaolin Soccer.
:58:32
Très bien. Inscris-toi.
J'ai hâte de les voir.
:58:36
Tu as l'argent ? Je peux t'aider.
:58:38
- Merci.
- Pas de quoi.
:58:40
On est frères pour la vie,
l'estropié, n'est-ce pas ?
:58:45
Mes chaussures sont encore sales.
:58:48
Le blanc, c'est salissant.
:58:50
Comment faire ?
:58:52
Je te les essuie.
:58:54
C'est ma spécialité.
:58:56
Laissez-moi faire.
:58:58
Je m'en charge.