:31:00
תסתלק!
:31:01
אח גדול שלישי, תחשוב על זה!
:31:02
אם תוכל להשתמש בחולצת הברזל...
:31:04
...להיות הבלם...
:31:05
מה זה חולצת הברזל?
:31:08
אתה רואה! יש המון
מטוסים בשמים
:31:11
והמון מחשבים ברחובות
:31:13
זו המאה העשרים ואחת
אל תחיה בחלומות!
:31:15
אז אני חושב שזה רעיון טוב לשלב
קונג פו עם כדורגל
:31:18
זה נכון!
הפרס זה המון כסף!
:31:20
לעזאזל! אתה חושב שאני...
:31:22
המסחר שלי זה בעסקאות של
מאות אלפי דולרים
:31:23
אני ממש לא מתכוון לוותר על העסק שלי
כדי לשחק כדורל אתכם
:31:25
אני מצטער. להיות כזה ישיר...
:31:27
אי אפשר מבחינתי לוותר על העבודה
ולשחק כדורגל אתכם
:31:30
תסלחו לי. אני בחור ישר
:31:32
ולבסוף אין סיכוי שנזכה
במשחק כדורגל כזה
:31:35
באמת, ההסתברות לזכות שווה לאפס
:31:38
הסבתר....
:31:39
הסתברות!
:31:42
אוקיי...
:31:44
זה צריך להיות עץ או פלי
:31:47
אף פעם לא באמצע
:31:48
כך שהסיכוי שווה לאפס
:31:51
תן לי לנסות!
:31:52
תסתלק!
:31:54
יש לי פגישה עם
לקוח בבית קפה
:31:56
אני מאוד עסוק!
:31:57
בוא תאכל איתנו איטריות
בדוכן
:32:00
שטויות! העסקאות שלי זה
מאות אלפי דולרים לאחת
:32:02
איך אני יכול לאכול
אטריות אתכם
:32:22
הוא האח השישי הקטן שלי, אפודת משקל
:32:24
זה מאמן הכדורגל המפורסם, פונג
:32:28
פונג, מה שלומך?
:32:31
מה זה אפודה?
:32:32
אפודת משקל
:32:33
נעים להכיר, מר אפודה!
:32:34
אח גדול חמישי, אתה חושב
לשחק כדורגל?
:32:37
כן
:32:38
אם תוכל להשתמש באפודת המשקל של
קונג פו שאולין להיות החלוץ איתי
:32:41
ההתקפה שלנו תהיה מושלמת
:32:44
- אתה בטוח?
- כמובן
:32:45
נפלא! יש לך גלולות הרזיה?
:32:49
זה חסר טעם
:32:50
מאז שתקף הוירוס,
אין לי דרך לשלוט בעצמי
:32:54
אחרי שנהייתי ככה,
לא רק שאיני מסוגל להשתמש באפודת המשקל
:32:57
של קונג פו שאולין, גם איני מסוגל ללכת מהר