:31:00
Õ Fung.
:31:01
Tudom, Fung nagyon híres a tõzsdei körökben.
:31:04
:31:06
Fung fociedzõ.
:31:07
Edzõ!
:31:08
Mindenki tudja, hogy Fung a leghíresebb...
:31:10
..alak a foci világában.
:31:12
Ott szoktak rúgni, igaz?
:31:15
Látod, igazam van.
Van egyébként most munkád?
:31:17
Szeretném ha csatlakoznál a csapatomba.
:31:19
Focizni?
:31:20
Hat hónapja nincs munkám.
Hogy kérhetsz ilyet?
:31:22
Használhatnád az Üres Kez-ed...
:31:24
..hogy kapus legyél...
:31:25
Mi az az Üres Kéz? Olyan rég volt.
:31:28
Már a Mester halálára sem emlékszem.
:31:30
Kérlek hallgass meg!
:31:32
Benevezünk a Nemzeti Ligába.
:31:34
A díj egymillió dollár.
:31:35
Igazán? Ezek szerint
itt én vagyok a legokosabb.
:31:38
Fel vagy öltözve.
:31:41
Sok éve a mesterünk meghagyta, hogy
fejlesszük a kung fu-t
:31:44
Most kitaláltátok, hogy focizásra használjátok..
:31:46
..a Shaolin kung fu-t.
:31:48
Látod?!
:31:49
Ez a mi csoportképünk.
:31:51
A párnám alatt tartom.
:31:52
Értened kellene.
:31:53
Beszéljük akkor meg.
:31:58
Majd szólok.
Addig is hagyj egy helyet nekem.
:32:04
Most tényleg nincs idõm.
:32:06
Ügyfelek várnak rám.
Egyik szemem az árfolyamokon kell tartanom.
:32:08
Több százezres tételekrõl van szó.
:32:09
Hallo! Mi ma az árfolyam?
:32:11
Szabadnapos a sofõröm.
:32:13
Az autóm is kölcsön adtam.
:32:15
..a tárcám meg az irodában maradt.
:32:17
Most nincs idõm veletek ebédelni.
:32:17
Sietek.
:32:19
De tényleg.
:32:21
3. Nagytestvér, gondolj bele!
:32:22
Ha használnád a Páncél Ing technikát...
:32:24
..lehetnél hátvéd...
:32:25
Milyen Ing?
:32:28
Vedd már észre a repülõket az égen...
:32:31
..a sok számítógépet.
:32:33
Ez a 21. század.
Ébredj már fel!
:32:35
Szóval szerintem jó dolog
a kung fu-t a focival keverni.
:32:39
Valóban!
Nagy rakás pénz a díj.
:32:41
Isten szerelmére! Azt hiszed...
:32:43
Több százezres üzleteket ütök nyélbe.
:32:44
Ezt nem adom fel a focizásért.
:32:47
Sajnálom. Túl direkt vagyok...
:32:49
Nem aváltok egy sánta kedvéért.
:32:52
Bocsánat. Én õszinte vagyok.
:32:54
Meg aztán.. semmi esély megnyerni azt a kibaszott kupát!
:32:57
A valószínsége 0%
:32:59
Valószi...