:18:02
...iets te doen dan er over te dromen.
:18:03
Als we geen droom in het leven hebben,
hebben we geen rede tot leven.
:18:07
Kijk nou, je bent net een zwerver
zo zonder schoenen!
:18:10
Hoe kun jij nu praten over
een droom?
:18:12
Oh, nee!
:18:13
Mijn ontvlamd hart is moeilijk
te doven!
:18:17
Waarom niet? Gewoon uitblazen.
:18:19
Ik kan het toch weer ontsteken!
:18:21
Genoeg nu!
:18:22
We hebben alle twee ons eigen leven.
:18:25
Alsjeblieft val me niet lastig!
:18:26
Ik zou werken om mijn familie
te onderhouden.
:18:29
Dus je bedoeld dat je je
stijfkop aan de kant wilt zetten?
:18:31
Vergeet je hoeveel moeite je
ervoor gedaan hebt?
:18:34
Je zit fout!
:18:37
Ik geef niet op...
:18:39
...nog niet een dag!
:18:41
Fei!
:18:43
Baas!
:18:45
Verdomme!
:18:46
De dansers hebben de show al gestaakt.
:18:47
Hoe kun je hier nou blijven
en er niets aan doen?
:18:49
Nee! Ik heb een groot idee.
:18:52
Welk idee?
:18:53
Combineer Shaolin kung fu
met zingen en dansen.
:18:56
Welk soort Shaolin kung fu?
:18:58
Kijk hier!
:19:02
Dat is niets voor hier.
:19:05
Hij is goed genoeg.
:19:06
Nee! En jij?
:19:08
Ik?
:19:10
Shit!
:19:12
Wat nu met je stijfkop?
:19:15
Als je het niet goed doet,
vermoord ik je morgen.
:19:18
Ja.
:19:19
Eerst grote broer, bedankt!
:19:33
Shaolin kung fu is great!
:19:36
Really great!
:19:38
Shaolin kung fu is wonderful!
:19:40
Wonderful!
:19:42
I'm Iron Head.
:19:45
Iron Head.
:19:47
You're Mighty Steel Leg.
:19:49
I'm Mighty Steel Leg.
:19:56
Blijf serieus!
:19:58
Shaolin kung fu is great!