:30:00
para disseminar o kung fu Shaolin.
:30:03
Jogando futebol!
:30:08
Deixe me ir!
:30:09
Você já me trouxe muitos problemas.
Fui despedido.
:30:12
Agora eu trabalho no banheiro para
pagar as perdas do meu chefe.
:30:15
Então eu vim aqui te salvar.
:30:17
Não! Absolutamente não!
:30:19
Se você me forçar mais,
:30:21
minha família inteira cometerá
suicídio na sua frente.
:30:23
Suicídio não é a
solução dos problemas.
:30:26
Seja corajoso!
:30:27
Não seja bobo!
:30:28
Sou um perdedor!
:30:30
Não venha mais aqui, por favor!
:30:32
Se você ainda quer montar um time,
ainda pode ligar para os outros Irmãos.
:30:34
Por favor, não me aborreça!
:30:38
Eu te peço!
:30:39
Cabeça de Ferro.
:30:47
Bom dia, Quarto Grande Irmão!
:30:49
Bom dia, Sing!
:30:50
Como está?
:30:51
Deixe-me apresentar um grande
cara para você! Ele é...
:30:59
Prazer em conhecê-lo!
:31:01
Este é Fung.
:31:02
Eu sei, Fung é tão famoso
no mercado de trocas.
:31:05
Veja! Ele tem um grande porte.
:31:07
Fung é técnico de futebol.
:31:08
Técnico de futebol!
:31:09
Todos sabem que Fung é a mais...
:31:11
...famosa figura no mundo do futebol.
:31:13
Você usa suas pernas para jogar?
:31:15
Você tem algum trabalho?
:31:17
Quero que você se junte ao time de futebol.
:31:19
Jogar futebol?
:31:20
Eu não tenho trabalho há seis meses.
Como você pode me chamar para jogar futebol?
:31:22
Se você usar sua Mão Vazia...
:31:24
...para ser o goleiro...
:31:25
Mão Vazia? Isso faz anos...
:31:28
Você sabe, eu até esqueci quando
nosso mestre morreu.
:31:30
Por favor, me ouça!
:31:32
Nós vamos entrar no
Torneio Nacional de Futebol.
:31:34
O prêmio é de 1 milhão de dólares.
:31:36
Verdade? Então eu vejo que
você é um cara esperto.
:31:39
Veja! Você está vestido.
:31:42
Muitos anos atrás, nosso Mestre nos disse
para disseminarmos o kung fu Shaolin.
:31:45
Agora, vocês têm a brilhante idéia
de usar o kung fu...
:31:47
...para jogar futebol.
:31:49
Você entendeu!
:31:50
Esta é a foto do Mestre e dos Irmãos.
:31:52
Eu sempre a mantenho
sobre o travesseiro.
:31:53
Você deveria imaginar o
q eu penso.
:31:54
Grande! Vamos nos sentar e
discutir o que você pensa.
:31:58
Eu te ligo se tiver tempo.
Lembre-se, deixe uma sala para mim.