:03:41
Ханг, вы были "звёздным" игроком
20 лет...
:03:44
...с того времени как Фанг промахнулся
на пенальти и лишился своей золотой ноги,
:03:46
никто ещё не смог соперничать с Вами.
Какие у вас отношения...
:03:48
О, нет! Не спрашивайте об этом!
:03:50
Ханг, Ваша команда "Демоны"...
:03:51
...выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
:03:53
Скажите, в чём секрет успеха?
:03:54
Секрет? Секрет в великолепном
футбольном тренере.
:03:56
Вы уверены, что снова выиграете "золото"?
:03:58
Вы что начинающий репортер? Не
думаю, что это уместный вопрос.
:04:03
Извините...
:04:06
Доброе утро, Ханг!
:04:10
Золотая Нога!
:04:12
Доброе утро, Ханг!
:04:15
Доброе утро!
:04:16
Ханг, у тебя обувь грязная!
:04:18
Я помогу тебе её вычистить.
:04:20
Да ладно. Я управлюсь сам.
:04:29
Ханг, я вымыл Вашу машину.
:04:30
Ханг ты мне обещал работу тренера.
:04:34
Я готов.
:04:36
Я уверен, что смогу подготовить хорошую команду
такую же хорошую, как "Демоны".
:04:39
Ты всё ещё думаешь, что смог бы стать тренером?
:04:41
Забудь об этом.
:04:42
но ты обещал...
:04:43
Спустись на землю.
:04:48
Ты инвалид.
:04:51
Ты думаешь, что всё
ещё достоин этой татуировки?
:04:54
Ханг...
:04:55
Я обслуживал тебя 20 лет!
:04:57
Как ты можешь говорить такое ?
:04:58
Сегодня я не в настроении...
Времена меняются.