:04:03
Извините...
:04:06
Доброе утро, Ханг!
:04:10
Золотая Нога!
:04:12
Доброе утро, Ханг!
:04:15
Доброе утро!
:04:16
Ханг, у тебя обувь грязная!
:04:18
Я помогу тебе её вычистить.
:04:20
Да ладно. Я управлюсь сам.
:04:29
Ханг, я вымыл Вашу машину.
:04:30
Ханг ты мне обещал работу тренера.
:04:34
Я готов.
:04:36
Я уверен, что смогу подготовить хорошую команду
такую же хорошую, как "Демоны".
:04:39
Ты всё ещё думаешь, что смог бы стать тренером?
:04:41
Забудь об этом.
:04:42
но ты обещал...
:04:43
Спустись на землю.
:04:48
Ты инвалид.
:04:51
Ты думаешь, что всё
ещё достоин этой татуировки?
:04:54
Ханг...
:04:55
Я обслуживал тебя 20 лет!
:04:57
Как ты можешь говорить такое ?
:04:58
Сегодня я не в настроении...
Времена меняются.
:05:02
Ты был великолепен, в молодости...
:05:03
А теперь ты выглядишь как бездомная собака!
:05:07
Забудь. И смирись.
:05:08
Но я забочусь о тебе 20 лет!
:05:10
За довольно неплохие деньги, как ты знаешь!
:05:13
Ханг!
:05:14
Ты ничтожество!
:05:16
Если бы ты не дал тот ...
:05:19
...позорный чек 20 лет назад,...
:05:21
...я бы не был инвалидом сегодня!
:05:23
Что?! Где твой былой темперамент?!
Почему бы тебе не кричать громче?!
:05:25
Эй, ребята! Вы все слышали, что он сказал?
:05:27
Там сотня репортёров снаружи, ты хочешь
чтобы я их впустил?
:05:31
Ты знаешь,
:05:33
Я держал тебя здесь,
чтобы заткнуть твой рот.
:05:35
Думаешь теперь кто-нибудь поверит...
:05:36
...нищему инвалиду ?
:05:37
- Ты!..
- Не злись.
:05:39
Хочешь кого-то винить -
вини себя.
:05:42
Вини свою жадность!
:05:44
Всё, проехали!
:05:48
Скажу тебе ещё кое-что...
:05:50
Это я устроил так, что
тебе сломали ногу!