:29:01
Я пришёл, чтобы помочь тебе.
:29:02
Ну уж нет!
:29:05
Если ты вынудишь меня,
:29:06
всё моё семейство совершит
самоубийство из-за тебя.
:29:08
Самоубийство - это не
лучший способ решения проблем.
:29:11
Смелее!
:29:12
Не глупи!
:29:13
Я неудачник!
:29:15
Пожалуйста не приходи сюда больше!
:29:17
Если ты всё ещё хочешь собрать команду,
Ты должен созвать остальных Братьев.
:29:19
Пожалуйста не беспокой меня!
:29:23
Я прошу тебя!
:29:24
Железная Голова...
:29:31
Доброе утро, Четвёртый Большой Брат!
:29:33
Доброе утро, Синг!
:29:34
Ну как дела?
:29:35
Разреши мне представить тебе
великого человека! Он...
:29:43
Очень рад познакомиться!
:29:45
Это Фанг.
:29:46
Я знаю, Фанг очень известен
на рынке фондовой биржи.
:29:49
Вот видишь! У него и вид
представительный.
:29:50
Фанг - футбольный тренер.
:29:51
Футбольный тренер!
:29:53
Каждый знает, что Фанг самая...
:29:54
...известная фигура на
футбольном поле.
:29:56
Вы используете ноги
для игры в футбол?
:29:58
Ты видишь! Я прав. А вообще, у
вас есть какая-нибудь работа?
:30:00
Я хочу, чтобы ты вошёл в
нашу футбольную команду.
:30:02
Играть в футбол?
:30:03
У меня нет работы уже 6 месяцев.
А ты предлагаешь мне какой то футбол?
:30:05
Если ты сможешь использовать Пустую Руку...
:30:07
...чтобы быть вратарём...
:30:08
А что Пустая Рука. Давно это было
:30:11
Ты знаешь, я даже не помню,
когда умер наш мастер.
:30:13
Пожалуйста, выслушай меня!
:30:14
Мы выступим в соревнованиях
Национальной футбольной лиги.
:30:16
Приз - один миллион долларов.
:30:18
Да ну? Я вижу вы большой умник.
:30:21
Вижу вы и приоделись уже.
:30:24
Много лет назад, наш Мастер
послал нас пропагандировать Кунг Фу.
:30:27
А теперь, ребята, у вас возникла
великолепная идея по его применению...
:30:29
...играть в футбол.
:30:30
Видишь!
:30:32
Это групповой снимок
наших Мастеров и Братьев.
:30:34
Я всегда его держу под подушкой.
:30:35
Ну вы понимаете, что я имею ввиду
:30:36
Отлично! Давайте сядем и поговорим
о том, что вы имеете ввиду.
:30:40
Я позвоню, как будет время.
Пожалуйста, оставьте мне местечко.
:30:45
У меня совсем нет времени
для разговоров с вами.
:30:47
Меня клиенты ждут, я должен
следить за изменениями цен на бирже.
:30:49
Вы знаете мои сделки превышают
сотни тысяч долларов каждая.
:30:50
Алло! Какие цены сейчас?
:30:52
Сегодня мой шофёр отпросился,
:30:53
я одолжил машину моему другу,
:30:55
и оставил свой бумажник в офисе.
:30:58
Извините! У меня нет времени
чтобы отобедать с вами, ребята.
:30:59
Я действительно занят!