:04:03
Özür dilerim...
:04:06
Günaydýn, Hung!
:04:10
Altýn Bacak!
:04:12
Günaydýn, Hung!
:04:15
Günaydýn!
:04:16
Hung, Ayakkabýn kirlenmiþ.
:04:18
Temizlemene yardým edeyim.
:04:20
Ýyi durumda idare edebilirim.
:04:29
Hung, arabaný ödünç alýyorum.
:04:30
Hung, bana bir koçluk iþi
vereceðine söz vermiþtin.
:04:34
Hazýrým.
:04:36
Artýk kendime güveniyorum, Þeytani Takým
kadar iyi bir takým çalýþtýrabilirim
:04:39
Hala bir koç olabileceðini mi düsünüyorsun ?
:04:41
Unut bunu.
:04:42
Ama demiþtin ki...
:04:44
Gerçekçi ol.
:04:48
Görüyorsun. Þimdi zavallýnýn tekisin.
:04:51
Hala bu dövmeye güvenebileceðini
düþünmüyormusun ?
:04:54
Hung...
:04:55
Sana 20 yýl hizmet ettim.
:04:57
Böyle bir þeyi nasýl söylersin ?
:04:58
Bugün güümde deðilim.
Herþey deðiþir.
:05:02
Gençken harika görünürdün.
:05:03
Görüyosun ki þimdi sadece köpeðe benziyorsun deðil mi
:05:07
Neyse. Kaybol.
:05:08
Yirmi yýdýr sana
bakýyorum zaten
:05:10
Bilisin ki, iyi paraydý
:05:13
Hung!
:05:14
Sen çok kötüsün!
:05:16
Eðer yirmi yýl evel bana o...
:05:19
þerefsiz çeki vermeseydin
:05:21
Þimdi bu duruma düþmeyecektim.
:05:23
Ne ? Sinirleniyor musun yoksa ?
Neden baðýr mýyorsun.
:05:25
Hey! Herkes bunu duydumu ?
:05:27
Dýþarda yüzlerce gazeteci var.
Onlarý içeri almamý istermisin ?
:05:31
Bilirsin,
:05:33
Aðzýný kapatmak için seni burada tutarým.
:05:35
Sanýyormusun ki biri senin gibi
:05:36
paçavra bir dilenciye inanýr þimdi?
:05:37
- Sen!
- Öfkelenme.
:05:39
Eðer birini suölamak isteseydim
bu sen olurdun
:05:42
Sen kendi açgözlülüðünü suçlamalýsýn.
:05:44
Boþver
:05:48
Sana bir þey daha söyliyeceðim.
:05:50
Bacaðýna yapýlan kazayý
ben ayarlamýþtým