:43:02
Quizá tenga que
casarme con esta chica,
:43:05
sólo para despertarme
con su nombre.
:43:07
- Treasure.
- ¿Treasure qué?
:43:10
Sólo Treasure.
Tiene un solo nombre.
:43:14
- ¿Es la de los carteles de Diesel?
- Así es.
:43:17
¿La chica que se te negó anoche?
:43:19
- Me llaman "José Recuperación..."
- Tienes razón,
:43:22
- sólo que no es cierto.
- ¿No me crees?
:43:26
Huele eso.
:43:27
- Dios mío. Eso...
- ¿Qué?
:43:30
Cooper...
:43:33
- Te acreditas a la chica Diesel.
- Sí.
:43:36
Necesitarás un comprobante
en este caso.
:43:38
Te lo conseguiré
esta noche.
:43:42
Happy, ¿qué te pasó anoche?
:43:44
Míralo al de "Boogie Nights."
:43:46
- ¿Cómo te va, amigo?
- Hola.
:43:49
¿Conseguiste
lo que querías anoche?
:43:51
- ¿Qué?
- ¿La mataste?
:43:54
Creo que lo que trata de decir
es si tuviste acción anoche.
:43:57
Yo no cuento
de mis conquistas.
:44:00
¿Conseguiste algo anoche?
:44:03
¿Un poquitito?
¿Un poquito?
:44:05
Cooper. ¿Qué, tienes 40?
¿Quieres madurar?
:44:08
Happy. Lo siento,
estos tipos...
:44:10
no consiguen nada,
y cuando lo hacen,
:44:12
no lo cuentan,
lo gritan a los cuatro vientos.
:44:15
Carajo, yo veo más mujeres
que un sanitario en Lilith Fair.
:44:19
Oficina de Bernie Best.
¿Puede aguardar?
:44:25
Sol, estoy trabajando.
¿Por qué no lo intentas?
:44:28
Llámame luego. Oficina de
Bernie Best, gracias por esperar.
:44:30
Hola, Sid. Un momento,
déjeme ver si la consigo.
:44:33
- Sid en línea uno.
- Habla con Regina.
:44:38
- Sid en línea uno.
- Dije que no.
:44:41
¿Sid? Está atascada en el tráfico,
¿quiere dejar un mensaje?
:44:45
Haré que mi muchacho
lo llame.
:44:47
Bien, adiós.
Gracias por esperar.
:44:49
Hola, Sr. Stone.
Aguarde un segundo.
:44:51
Oliver Stone en la tres.
:44:54
Debo irme.
Hablaremos luego.
:44:56
Oliver. Hola.
:44:58
¿Qué se cuenta, amigo mío?