:08:32
Fogo, aquilo tira-me do sério.
:08:35
Porque é que te atrazaste tanto?
:08:38
Um gajo vomitou no meu carro.
:08:40
Nunca apanhes parvos bêbados.
:08:43
Deixa-os a apodrecer.
:08:45
Mal durmi e trabalhei
comó caraças.
:08:49
Foi por isso que deixei o ultimo
emprego como motorista subtituto em bares.
:08:53
Pelo menos tens boas gorjetas
desses parvos bêbados.
:08:57
Foda-se!
Nem fiz a cota do mês.
:09:05
Pensas que a vida é assim tão fácil?
:09:08
É o mesmo que aquele vomitado.
:09:15
É melhor ir trabalhar.
:09:21
Vejo-te mais logo de madrugada!
:09:23
Tchau, Kim-hyung!
:09:27
O mesmo que vomitado?
:09:34
- Andas com uma rapariga de Seoul?
- Não, man.
:09:38
Então pra que é que vieste
para Seoul?
:09:41
Vim porque
:09:43
tive saudades tuas, parvalhão.
:09:47
Então porque é que tens
batôn nos lábios?
:09:53
que merda!
Eu disse áquela puta pra o limpar.
:09:57
Era uma prostituta?
Eu não sou como tu, parvalhão.