:18:17
Tens medo de quê?
:18:20
Se tivesses no meu lugar,
também tinhas medo.
:18:23
...se uma pessoa morta
te aparecesse nos sonhos.
:18:27
É porque tu só pensas nisso.
:18:31
Ele aparece mesmo.
:18:34
Eu acho que o Kwang-tae
tem alguma coisa pra me dizer.
:18:40
Sun-young...
... tou mesmo assustado.
:18:48
Qual é a piada?
:19:06
- Vais dormir comigo ou não?
- Ok, ok.
:19:09
- Tou demasiado assustado pra dormir sozinho.
- È melhor.
:19:19
Tás a ir pra casa?
:19:22
Bilhetes á borla?
Ele trabalha no teatro?
:19:26
È taxista.
:19:28
Já o conhecias?
:19:31
Ontem nós...
Esqueçe.
:19:37
Que idade tem ele?
:19:40
Como queres que eu saiba?
:19:42
Pensava que vocês já tinham falado.
:19:45
Realmente não sei.
:19:50
- Hey.
- que foi?
:19:52
- Hey!
- que foi?
:19:54
queres ir ao cinema amanhã?
:19:56
Ok.