:21:00
Queres ir dar uma volta?
:21:04
Conheço um sitio fabuloso.
:21:11
Quando vim cá o ano passado,
juro que eles tavam cá.
:21:19
Esta estrada é mesmo linda
cheia de folhas caídas.
:21:21
Todas as estradas da provincia
são assim.
:21:25
È giro.
:21:40
Porque é que
te mudaste pó quarto 504?
:21:43
Eu?
Porquê?
:21:48
Sabias que já morreu
alguem no teu quarto?
:21:51
A sério?
:21:54
Chamava-se Kwang-tae.
Era aquele namorado da Eun-soo que te tinha falado.
:21:59
Morreu á pouco num
incêndio no quarto 504.
:22:04
Então era por isso que o tecto
tava assim quando me mudei.
:22:11
Desde então,
a Eun-soo anda estranha.
:22:14
Desistiu da escola.
Tenhu pena dela.
:22:25
Não te arrependes de
teres mudado pra lá?
:22:28
O quê? Tou bem.
È perto do trabalho.
:22:38
Não tens medo?
:22:39
Não, ter medo de quê?