:51:11
Merda! Esse merdosos
são presidentes agora
:51:16
e agora mandam em mim
:51:20
Esperem só!
:51:22
Quando o meu livro sair,
vou tar de novo por cima
:51:26
E vou eu criar os meus filhos
:51:29
Vai tudo dar certo!
:51:31
Hoje vamos beber um copo
na minha casa
:51:35
mas é tudo por minha conta
depois do livro sair!
:51:38
Não se preocupem.
:51:41
- Foram uma grande ajuda.
- Que ajuda?
:51:45
Vocês foram as únicas testemunhas
daquela tragédia há 30 anos
:51:50
Serás 'Mr. Kim o barbeiro'
:51:52
Porque é que o meu nome é Kim?
Ele é Song!
:51:57
Todos o personagens da historia
tao amaldiçoados.
:52:00
Como é que posso usar
os nomes verdadeiros?
:52:03
Eu também tou amaldiçoado?
:52:05
Eu disse que 'Mr. Kim
o barbeiro'vive até ao fim
:52:11
Que se passa?
:52:13
Este prédio é uma lixeira!
:52:17
Xiça, assustaste-me.
Quase me matas do coração.
:52:23
Tu não disseste que o fantasma dela
andava a pairar pelo prédio?
:52:27
È só uma historia.
:52:45
"Mamã"
:52:47
"Mamã"