:14:00
Sedmnáct sekt, vechny si
nárokují prvenství.
:14:02
- Máte oblíbenou?
- Nae organizace je neutrální.
:14:06
Boe, to musí být hezké,
být neutrální.
:14:09
Nemuset zaujímat stanoviska.
Spát klidnì jako dítì.
:14:12
- To je nejsnazí zpùsob--
- Prosím, neobhajuj mì.
:14:15
Coe? Ne, ne, má pravdu.
Jak spíte, Elizabeth?
:14:20
- Hej.
- No, vlastnì, nespím.
:14:22
Na tu dìlostøelbu si nìjak
nemùu zvyknout, víte?
:14:25
Celou noc. No, je to
takhle efektivnìjí.
:14:27
Rodiny jsou doma.
Lepí ance na poèet obìtí.
:14:30
A celkem hodnì z tìch granátù,
zdá se, e jsou z køiníkù.
:14:34
Je to legraèní,
kdy na to myslím.
:14:36
Ty bomby, ty zbranì,
ty náboje, ty tanky,
:14:39
vechno je to odjinud--
z Èíny, Sýrie,
:14:42
Iráku, Iránu--
z U.S.A.
:14:47
Tohle místo je jako "31 vùní"--
nìco pro kadého.
:14:50
- patný den v práci, Nathane?
- Ah-- Máte pravdu.
:14:54
Omlouvám se. Jeii,
vy mì mile pozvete ke svému stolu,
:14:58
a já hned zaènu mluvit o politice.
:15:00
- Øekl bych, e to bude prokletí mé práce.
- To musí být ono.
:15:02
Take, Elizabeth,
stýská se vám po Londýnì?
:15:09
Musí být tìké
nemoci se vrátit.
:15:12
- Proè by vás to mìlo zajímat?
- O èem to mluvíte?
:15:14
Nevím, jestli se zmínila,
e není doma vítána.
:15:17
Rodièe s ní nemluví, její bratr
a dvì sestry si myslí, e je ílená.
:15:21
- Je to fanatièka.
- Nech toho.
:15:24
Tohle je smìné.
Jo, ty jsi ho jenom potkal, viï?
:15:27
Ne, klidnì seï.
Prosím, zùstaò se svým pøítelem.
:15:34
- Co to kurva dìlá?
- Pøesnì to, co jsi mìl udìlat ty--
:15:38
- Nathane, dala nás dohromady s Ahmadem.
- Je to jenom kontakt, co?
:15:41
Napadlo tì nìkdy,
e tì ona vidí jako kontakt?
:15:44
Ano, napadlo,
a øíkám ti, mýlí se.
:15:46
Jak jste se vy dva setkali?
Vyhlédl sis ty ji?
:15:48
Nebo to bylo naopak?
:15:50
Dìlal jsi pro ni
nìjakou laskavost?
:15:52
Jsi mimo. Nech toho.
Mám to pod kontrolou.
:15:58
A co jeho?