1:13:04
-¿Qué pasa?
-Nada.
1:13:06
Disculpe, señor.
1:13:10
¿Ve al caballero de la barra?
1:13:14
¿Puede ponerle un whisky doble
del más barato?
1:13:17
Gracias.
1:13:20
¿Quién es?
1:13:22
Un tío
1:13:23
de la embajada.
Me ayudó con mi pasaporte.
1:13:27
Disculpe.
1:13:29
El caballero de ahí le ofrece
un whisky.
1:13:32
Ahí viene.
1:13:34
Un buen tipo.
Un tipo estupendo.
1:13:37
¿Terry?
1:13:38
-¿Era Terry?
-Exacto.
1:13:39
Me alegra volver
a verte, Nathan.
1:13:41
Le contaba que me ayudaste
con lo del pasaporte.
1:13:44
Elizabeth Hadley,
Nathan Muir.
1:13:47
-Encantado.
-Es un placer.
1:13:49
Lo que no sabrás
es que te mencionó en la embajada.
1:13:51
Me dijo que había conocido
a una mujer preciosa
1:13:54
y quería prolongar su estancia.
Y esa debes ser tú.
1:13:57
Bueno, nunca se sabe.
1:13:59
¿Quieres sentarte?
1:14:01
Pero sólo unos minutos.
No quisiera estar de carabina.
1:14:06
¿Qué te trajo
a esta parte del mundo?
1:14:08
Trabajo con una organización
de ayuda internacional.
1:14:12
¿Y te aclaras con todo esto?
1:14:16
¿Todo esto?
1:14:17
Llevo poco aquí, pero parece
que nadie se fía de nadie.
1:14:20
1 7 sectas
reivindicando su patrimonio.
1:14:22
¿Alguna favorita?
1:14:24
Nuestra organización es neutral.
1:14:27
Debe de ser agradable.
1:14:28
Ser neutral.
1:14:30
No estar de parte de nadie.
Dormir como un bebé.
1:14:32
-Es una manera simplista...
-Por favor, no me defiendas.
1:14:35
¿Qué?
1:14:36
Tiene razón.
1:14:38
¿Qué tal duermes, Elizabeth?
1:14:40
-¡Oye!
-De hecho, no duermo.
1:14:42
Por los bombardeos.
No me acostumbro. Toda la noche.
1:14:45
Así son más eficaces.
Las familias están en sus casas.
1:14:48
Más víctimas.
Buen negocio.
1:14:50
Muchos proyectiles
parecen provenir del mar.
1:14:53
De buques de guerra.
1:14:54
También es curioso,
ahora que lo pienso.
1:14:56
Los bombarderos, las armas, las balas,
los tanques, son de otros sitios.