:20:07
Monsieur?
:20:10
- Bishop?
- C'est exact.
:20:14
- D'où venez-vous?
- De Hemet, en Californie.
:20:18
Asseyez-vous.
:20:23
Vous n'avez pas appris á tirer
en cuisinant pour votre maman.
:20:26
Non, il y a un supermarché.
:20:30
Où avez-vous appris á tirer?
:20:32
Chez les scouts.
:20:36
- Vous plaisantez?
- Non.
:20:41
- Quand avez-vous été appelé?
- Je me suis engagé.
:20:46
Il donnait I'impression d'être un idéaliste.
Un peu poseur.
:20:50
Avait voulu voir de quoi il était fait.
Ça ne lui avait pas plu.
:20:53
- Qui était la cible?
- Le général Hun Chea.
:20:58
- II est laotien?
- Oui. Ennemi non officiel.
:21:01
Nom de code : Maillot rouge.
:21:03
Responsable de I'aile ouest
de I'offensive de Saigon.
:21:06
- Et son nom est...
- Pas besoin de nom.
:21:09
Pas besoin ou vous n'en voulez pas?
:21:12
D'accord, je m'en charge.
:21:28
La cible se trouvera
:21:31
á 21 kilométres, demain matin á 9 heures.
:21:36
C'est une réunion trés importante
avec le Vietcong.
:21:44
Il sera seul ?
:21:45
Il est parfois un peu entouré
quand il voyage.
:21:50
"Un peu entouré" !