:19:13
J'ai de mauvaises nouvelles.
:19:15
- II est mort.
- Mort?
:19:17
Juste avant I'aube.
Il a avalé un obus de mortier.
:19:20
On a quelqu'un d'autre?
:19:22
Il y a un sergent,
mais il est loin des 40 de Bihn.
:19:25
- II en a combien?
- Trois morts.
:19:27
- Vous n'avez pas mieux?
- C'est un bon tireur.
:19:31
- Où est-il ?
- Juste lá.
:19:35
- A I'arriére?
- Oui.
:19:38
Il y en a un autre, 20 morts,
mais il est á deux jours au moins.
:19:42
- Confirmez ça.
- Oui.
:19:43
Que fait-il lá-bas?
:19:45
Ils vivent á part des autres.
Font leur cuisine de sauvages.
:19:51
Une odeur épouvantable.
:19:53
Pas pour I'ennemi.
:19:55
- Envoyez-le-moi.
- Oui.
:20:07
Monsieur?
:20:10
- Bishop?
- C'est exact.
:20:14
- D'où venez-vous?
- De Hemet, en Californie.
:20:18
Asseyez-vous.
:20:23
Vous n'avez pas appris á tirer
en cuisinant pour votre maman.
:20:26
Non, il y a un supermarché.
:20:30
Où avez-vous appris á tirer?
:20:32
Chez les scouts.
:20:36
- Vous plaisantez?
- Non.
:20:41
- Quand avez-vous été appelé?
- Je me suis engagé.
:20:46
Il donnait I'impression d'être un idéaliste.
Un peu poseur.
:20:50
Avait voulu voir de quoi il était fait.
Ça ne lui avait pas plu.
:20:53
- Qui était la cible?
- Le général Hun Chea.
:20:58
- II est laotien?
- Oui. Ennemi non officiel.