:18:05
D'où I'enregistrement et la vidéo.
:18:12
- Je devrai témoigner?
- Non.
:18:16
- Non?
- Absolument pas.
:18:22
Vous avez rencontré Bishop au Vietnam?
:18:24
Oui.
:18:27
Au printemps 75.
:18:29
Huê venait de tomber.
Da Nang n'allait pas tarder.
:18:33
J'étais allé chercher un sniper vietnamien
:18:37
qui avait fait avec nous
le programme Phénix.
:18:40
Un sacré tireur nommé Bihn.
:18:44
DA NANG : BASE DE TIR U.S. AVRIL 1975
:19:13
J'ai de mauvaises nouvelles.
:19:15
- II est mort.
- Mort?
:19:17
Juste avant I'aube.
Il a avalé un obus de mortier.
:19:20
On a quelqu'un d'autre?
:19:22
Il y a un sergent,
mais il est loin des 40 de Bihn.
:19:25
- II en a combien?
- Trois morts.
:19:27
- Vous n'avez pas mieux?
- C'est un bon tireur.
:19:31
- Où est-il ?
- Juste lá.
:19:35
- A I'arriére?
- Oui.
:19:38
Il y en a un autre, 20 morts,
mais il est á deux jours au moins.
:19:42
- Confirmez ça.
- Oui.
:19:43
Que fait-il lá-bas?
:19:45
Ils vivent á part des autres.
Font leur cuisine de sauvages.
:19:51
Une odeur épouvantable.
:19:53
Pas pour I'ennemi.
:19:55
- Envoyez-le-moi.
- Oui.