:32:02
J'ai vu quelque chose sur Bishop
dans ma boîte sud-américaine,
:32:06
mais ça n'y était pas.
Les dossiers sont téléchargés?
:32:14
Prenons ça. Le recrutement de Bishop.
:32:17
Oui. A cette époque,
le recrutement prenait du temps.
:32:21
Bishop a été évacué dans les derniers,
le 30 avril.
:32:26
Ça m'a laissé un mois
pour faire mon travail.
:32:28
J'ai rencontré ses voisins,
ses professeurs, sa maman,
:32:32
son chef scout.
:32:34
J'ai pris le dossier de son pére
au Pentagone.
:32:37
Et j'ai déplacé quelques pions
sur I'échiquier.
:32:40
Je voulais qu'il soit isolé et exclu.
:32:48
ALLEMAGNE DE L'OUEST 1976
:32:50
Son commandant ne I'affectait
qu'à des tâches subalternes
:32:53
avec du personnel non anglophone.
:32:55
Il ignorait quelles étaient ses chances
de rentrer chez lui.
:32:59
J'ai observé et attendu.
:33:02
Cet envoi a été mal adressé.
C'est pour le Q.G. militaire de Mannheim.
:33:07
Vous comprenez?
:33:08
Je ne comprends pas.
:33:11
Merde.
:33:12
Puis, en décembre,
:33:13
quand j'ai pensé qu'il était á bout,
:33:16
je suis passé á I'action.
:33:26
La voilá !
:33:29
Salut.
:33:37
Désolé. Je suis Bishop. Le sergent Bishop.
:33:39
- Oh, ça alors. Bien sûr !
- Salut.
:33:42
- Salut.
- Sandy, voici Tom Bishop.
:33:44
- C'est bien Tom?
- Oui. C'est ça.
:33:46
Comment allez-vous?
:33:48
- Sandy?
- Ma deuxiéme femme.
:33:50
Hein?
:33:51
Il m'a demandé ce que je faisais á Berlin,
j'ai dit que j'étais officier de liaison.
:33:56
- Ça fait du bien d'entendre de I'américain.
- Je m'en doute.