:33:02
Cet envoi a été mal adressé.
C'est pour le Q.G. militaire de Mannheim.
:33:07
Vous comprenez?
:33:08
Je ne comprends pas.
:33:11
Merde.
:33:12
Puis, en décembre,
:33:13
quand j'ai pensé qu'il était á bout,
:33:16
je suis passé á I'action.
:33:26
La voilá !
:33:29
Salut.
:33:37
Désolé. Je suis Bishop. Le sergent Bishop.
:33:39
- Oh, ça alors. Bien sûr !
- Salut.
:33:42
- Salut.
- Sandy, voici Tom Bishop.
:33:44
- C'est bien Tom?
- Oui. C'est ça.
:33:46
Comment allez-vous?
:33:48
- Sandy?
- Ma deuxiéme femme.
:33:50
Hein?
:33:51
Il m'a demandé ce que je faisais á Berlin,
j'ai dit que j'étais officier de liaison.
:33:56
- Ça fait du bien d'entendre de I'américain.
- Je m'en doute.
:34:00
- Qu'allez-vous faire á Noël ?
- Aucun projet.
:34:05
Content de vous voir.
:34:16
- La C.I.A. ?
- Une formation d'agent.
:34:19
Vous travailleriez pour moi,
clandestinement.
:34:24
- En Europe?
- Lá où se trouve I'action.
:34:26
- Et si je préférais rentrer chez moi ?
- Pas de probléme.
:34:31
Je peux vous faire finir votre temps
á San Diego.
:34:34
Auquel cas, vous oublierez
que cette conversation ait jamais eu lieu.
:34:38
A vous de choisir.
:34:45
Le lendemain, sa formation commençait.
:34:47
La technologie s'améliore sans cesse,
tant mieux.
:34:50
Mais il suffit souvent d'un bâton de colle,
d'un couteau de poche et d'un sourire.
:34:54
- Je suis déçu.
- Bonjour, messieurs.
:34:57
Nous allons parler aujourd'hui
de récepteur radio.
:34:59
Pas n'importe lequel,
un récepteur radio russe.