:34:00
- Qu'allez-vous faire á Noël ?
- Aucun projet.
:34:05
Content de vous voir.
:34:16
- La C.I.A. ?
- Une formation d'agent.
:34:19
Vous travailleriez pour moi,
clandestinement.
:34:24
- En Europe?
- Lá où se trouve I'action.
:34:26
- Et si je préférais rentrer chez moi ?
- Pas de probléme.
:34:31
Je peux vous faire finir votre temps
á San Diego.
:34:34
Auquel cas, vous oublierez
que cette conversation ait jamais eu lieu.
:34:38
A vous de choisir.
:34:45
Le lendemain, sa formation commençait.
:34:47
La technologie s'améliore sans cesse,
tant mieux.
:34:50
Mais il suffit souvent d'un bâton de colle,
d'un couteau de poche et d'un sourire.
:34:54
- Je suis déçu.
- Bonjour, messieurs.
:34:57
Nous allons parler aujourd'hui
de récepteur radio.
:34:59
Pas n'importe lequel,
un récepteur radio russe.
:35:03
Chaque immeuble, chaque piéce,
chaque situation est un cliché.
:35:07
Tout en te parlant,
je regarde la piéce, je la mémorise.
:35:11
Les gens, ce qu'ils portent.
Puis je me demande :
:35:14
"Un truc qui cloche dans ce tableau?
Suspect?"
:35:16
Il faut voir, évaluer,
et bien souvent ignorer, sans réfléchir.
:35:20
- Sans réfléchir?
- Comme on respire.
:35:22
Tu respires, non?
:35:28
Aie sur toi cigarettes et briquet.
Pour briser la glace.
:35:32
- Un café, s'il vous plaîit.
- Deux.
:35:34
Bon, écoute, mais concentre-toi
:35:37
sur autre chose, n'importe quoi,
pour ne pas réagir. Compris?
:35:40
Oui.
:35:42
A quand ma premiére mission?
:35:45
Quand je t'estimerai prêt.
:35:46
- Quel est ton nom?
- Michael Sandville.
:35:50
Le costard dans la cuisine.
:35:52
Menaçant?
:35:54
A quoi ça se voit?
:35:59
Tu vois cet immeuble?