:35:03
Chaque immeuble, chaque piéce,
chaque situation est un cliché.
:35:07
Tout en te parlant,
je regarde la piéce, je la mémorise.
:35:11
Les gens, ce qu'ils portent.
Puis je me demande :
:35:14
"Un truc qui cloche dans ce tableau?
Suspect?"
:35:16
Il faut voir, évaluer,
et bien souvent ignorer, sans réfléchir.
:35:20
- Sans réfléchir?
- Comme on respire.
:35:22
Tu respires, non?
:35:28
Aie sur toi cigarettes et briquet.
Pour briser la glace.
:35:32
- Un café, s'il vous plaîit.
- Deux.
:35:34
Bon, écoute, mais concentre-toi
:35:37
sur autre chose, n'importe quoi,
pour ne pas réagir. Compris?
:35:40
Oui.
:35:42
A quand ma premiére mission?
:35:45
Quand je t'estimerai prêt.
:35:46
- Quel est ton nom?
- Michael Sandville.
:35:50
Le costard dans la cuisine.
:35:52
Menaçant?
:35:54
A quoi ça se voit?
:35:59
Tu vois cet immeuble?
:36:00
- Oui.
- Tu y connais quelqu'un?
:36:02
Non.
:36:03
Dans cinq minutes,
je veux te voir sur un balcon.
:36:08
Allez.
:36:09
- Tu as fait le Vietnam?
- Non.
:36:11
Couleur préférée?
:36:12
- Si on en parlait devant un café?
- Dix secondes perdues.
:36:23
Demande quelque chose á quelqu'un.
:36:28
Avec plaisir.
:36:32
Je vous demande pardon.
:36:34
Le type qui lit le menu. Ne regarde pas.
:36:38
- II ne lisait pas le menu.
- II ne lit pas du tout. Menaçant?
:36:42
Seulement pour la serveuse.
:36:45
Tu lui as livré
quatre informations personnelles
:36:47
contre un fait douteux et impersonnel.
:36:49
Pour savoir d'où venait sa robe.
:36:51
D'où êtes-vous? Votre anniversaire?
:36:53
Vous savez tout sur moi.
Je ne sais rien de vous.
:36:56
Que lui as-tu dit?
Tu es hétéro. Tu es fiancé.
:36:59
Demain, c'est I'anniversaire de ta copine
et tu n'as aucun goût en mode féminine.