1:45:03
Harker, vous commencez?
1:45:08
Il y a une ou deux choses á éclaircir.
1:45:11
- Sur Bishop?
- Non, sur vous, Muir.
1:45:14
Sur ces derniéres 24 heures.
1:45:17
M. Muir travaille contre nous
depuis le début.
1:45:21
Comment ça?
Je n'ai pas cessé de coopérer.
1:45:25
Coopérer?
1:45:28
Vous ai-je caché quelque chose?
1:45:30
Que Harry Duncan vous avait informé
de la situation de Bishop
1:45:33
avant même votre arrivée, hier.
1:45:35
Vous avez préféré faire I'ignorant.
Pourquoi ?
1:45:42
Vous aimeriez peut-être nous parler
de vos appels á Duncan,
1:45:46
hier soir, du bureau d'Andrew Unger.
1:45:48
- Harry Duncan est un ami.
- Qui ne I'est pas?
1:45:50
- II s'agissait d'une affaire personnelle.
- Harry Duncan a disparu.
1:45:54
Tant mieux pour lui.
Il mérite des vacances.
1:45:56
Avec vos 282 000 dollars?
1:46:02
Hier, Muir a transféré ce montant
sur un compte á Grand Caiman.
1:46:05
Depuis une heure, il n'y est plus.
1:46:10
Vous voulez m'accuser de quelque chose?
Allez-y.
1:46:15
Peut-être un pot-de-vin pour Digby Gibson,
quand vous avez prévenu la presse.
1:46:22
- Troy?
- Laissez Digger en dehors de ça.
1:46:25
Son journal est une couverture.
C'est I'agent du Ml6.
1:46:30
Autre chose?
1:46:33
Oui.
1:46:34
L'Analyse photographique a envoyé hier
un dossier demandé par Gladys
1:46:38
á votre bureau.
1:46:39
L'avez-vous reçu?
1:46:42
Je ne I'ai pas vu.
1:46:44
Il a été retourné ce matin á 3 heures.
1:46:49
Bon, donnez-le-moi.
1:46:53
Merci.