:48:07
Nathan, o que aconteceu?
O que deu errado?
:48:10
- Nada.
- Nada?
:48:12
Na verdade, uma coisa.
:48:15
Nunca duvide de mim outra vez.
Jamais.
:48:17
- O quê?
- Eu dou uma ordem, você obedece.
:48:19
Não pergunta porquê.
:48:20
Esses 10 segundos no telefone
podiam ter arruinado a operação.
:48:23
- A operação era cruzar Schmidt.
- Era enganar Ann Cathcart.
:48:26
E sua parte deveria parecer legítima.
:48:30
- Está dizendo que Schmidt era isca?
- Sim.
:48:32
Nathan, ele foi executado
no chão imundo de um porão!
:48:35
Poderia ter sido você.
Sobre Schmidt...
:48:38
ele contou aos russos
que ele tinha um contato.
:48:41
- Um americano que ele usaria.
- Não me diga isso!
:48:43
- Você não olhou nos olhos dele!
- Ele era seu recurso.
:48:46
Não me diga isso!
:48:48
Ele era seu recurso. Alguém que
você usou para tirar informações.
:48:51
Jesus Cristo!
:48:53
Não pode trocar essas pessoas
como se fossem figurinhas!
:48:56
- Não é um maldito jogo!
- Sim, é.
:48:58
E exatamente isso.
:49:00
E também não é um jogo infantil,
é um jogo totalmente diferente.
:49:02
E um jogo sério e perigoso,
que você não pode perder.
:49:12
Nathan, nós matamos esse homem.
:49:15
Nós o usamos e o matamos.
:49:19
Então me ajude a entender.
:49:21
Nathan, o que estamos fazendo aqui?
:49:23
- Não venha com essa de "o bem maior".
- Mas é exatamente isso.
:49:30
Porque, infelizmente, o que fazemos
é muito necessário.
:49:33
Se não sacrificar um lixo como Schmidt
pelos que só querem liberdade...
:49:38
então é melhor analisar bem
a profissão que escolheu.
:49:41
Não vai ficar mais fácil.
:49:43
- Por que...
- Você quer sair?
:49:45
Se você quiser sair...
:49:46
saia.
:49:55
Você deveria ter me contado
sobre a operação.
:49:57
Você me usou.
:49:59
Usei. E preste atenção,
isso é importante.