:53:00
- Kan jeg få et...
- Nei!
:53:03
...glass vann?
:53:05
Takk for at vi får bo her mens vi
sturer over mors og fars skjebne.
:53:09
Det er bare fordi du er en Cortez.
:53:11
Familie betyr altså
mer for deg enn penger.
:53:17
- Nei.
- Far savner deg også.
:53:30
- Klar?
- Kom, så drar vi.
:53:38
Det var bedre, ja.
:53:44
- Hva gjør du?!
- Tar kartet til Floops slott.
:53:51
Det er bare en refleks.
Se, han sover ennå.
:54:06
Send aldri en voksen
for å gjøre et barns jobb.
:54:14
Å ja da!
:54:21
- Hva kan jeg gjøre?
- Husker du det spionflyet på taket?
:54:26
-Ja?
- Begynn å lese.
:54:29
Lekser...!
:54:43
Nei!
:54:45
Fort deg, han kommer!
:54:50
- Ha det, onkel Machete!
- Takk for flyet!