:06:02
[prästen talar]
:06:15
Så, de hoppade av och...
:06:17
slog sig till ro...
:06:18
fick ett par barn.
:06:20
På sätt och vis, bytte de...
:06:21
ut ett liv av äventyr
mot ett annat...
:06:23
för att utforska föräldrarskapet--
:06:25
ett mystiskt och påfrestande
uppdrag på sitt eget sätt.
:06:28
Och det gick bra för dem.
Slut.
:06:32
Inget "lyckliga alla sina dar"?
:06:34
Jag sa det gick bra för dem.
:06:36
En toppensaga, mamma,
men den behöver ett slut.
:06:39
Den behöver monster.
:06:41
Stämmer det?
:06:42
Vill du att jag ska titta på dina--
:06:44
Jag har smörjt in dem.
:06:46
OK, hårding. Godnatt.
:06:57
Vad var det för saga ikväll?
:06:59
Mmm. Vår.
:07:03
Jag undrar, hur många kvällar...
:07:05
du har skickat ungarna
i säng med mardrömmar?
:07:07
Carmen ville höra den sagan.
:07:09
Det livet är förbi nu.
:07:11
Vi är konsulter, inte spioner.
:07:15
[Det piper]
:07:25
Jag var
i deras skola idag.
:07:26
Mm-hmm.
:07:28
Hade det där mötet
med rektorn.
:07:29
Hmm?
:07:31
Carmen har skolkat från skolan
två gånger den här månaden.
:07:33
- Varför?
- Jag vet inte.
:07:36
Och dessa kamrater
som Juni pratar om, har inte gjort det,eller?
:07:38
Ja.
Diego någonting och Renaldo?
:07:41
Nä, dem hörde jag inget om.
:07:43
Det är så att,
de andra barnen retar honom.
:07:44
Han har inga vänner.
:07:46
Det blir ju inte bättre av
att han lever i det blå...
:07:49
och håller på och göra dessa konstiga teckningar...
:07:50
och begraver sig själv
i de där knäppa figurernas show.
:07:54
[Pip]
:07:55
De har hemligheter
för oss, Gregorio...
:07:59
och jag tror att det är vårt fel.