:11:01
Dö-snyggt bandage, mumien.
:11:03
Vänta lite, min vän.
:11:04
När jag pratar med dig,
så ska du lyssna.
:11:06
Aj aj... aj... aj.
:11:09
Söt docka.
Hit, låt mig få titta på dockan.
:11:13
Ha en bra dag, min son.
Visa dem vem som bestämmer.
:11:19
Kan jag hjälpa dig
med något, matcho?
:11:23
[Suckar]
:11:33
[Krasch, hejarop]
:11:49
Jag sa, "Kan jag hjälpa dig
med något?"
:11:53
[Skolklockan ringer]
:11:54
Jag tror inte det.
:11:57
Min pappa var på väg att
klå upp din pappa.
:12:01
Inga fler hemligheter. Överens?
:12:05
Snart. Definitivt snart.
:12:08
Jag är till och med tvungen
att dela rum med honom...
:12:09
därför att han är så rädd
för att vara ensam.
:12:10
"Se upp för Juni,
Ta hand om Juni.
:12:13
"Visa Juni vad som är rätt och fel."
:12:14
Jag borde inte ta ansvar
för någon mer än mig själv.
:12:16
Du har så rätt, Carmen.
:12:18
Vad är det för speciellt
med att vara en Cortez?
:12:24
Jag önskar att jag kunde försvinna in i
din värld, Floop.
:12:28
Du kommer att vara min vän.
:12:39
Jag tacker er alla...
:12:40
för uppmärksamheten
här idag.
:12:43
År efter år...
:12:44
har vi betalt orimliga summor pengar
till flera uppfinnare...
:12:46
för att de ska
använda vår teknologi.
:12:49
Mr. Floop är en sån visionär.
:12:52
Hur som helst, hans uppfinningar
är lite ifrågasatta...
:12:56
och, behöver därför,
övervägas lite.
:12:58
Du lovade oss en armé,
Mr. Floop...