:19:06
Pøili jsme a po zaèátku, co
bylo pro nás jako kluky obvyklé,
:19:07
MARTIN SCORSESE
filmový reisér
:19:09
Stezky slávy.
:19:12
Byli jsme s kamarády
fanouci váleèných filmù,
:19:15
ale nìco takového
jsme jetì nevidìli.
:19:19
Tón toho. Znali jsme jiné
protiváleèné filmy.
:19:22
Ale tohle bylo tak upøímné,
:19:25
zvlá soud a scény mezi
Macreadym a Kirkem Douglasem.
:19:29
Naøídil jsem útok.
Vae jednotky odmítly útoèit.
:19:33
Zaútoèily,
ale nepodaøilo se jim postoupit.
:19:35
Protoe se nesnaily.
Sám jsem to vidìl.
:19:38
Polovina neopustila zákopy.
:19:40
Tøetinu znehybnila
silná palba.
:19:43
Nehandrkujte se o zlomek.
:19:45
Faktem je, e vìtina z vaich muù
ani neopustila zákopy.
:19:49
Z kadé jednotky vaeho pluku
nechám deset muù
:19:53
odsoudit k trestu smrti
za zbabìlost.
:19:56
- Trest smrti?
- Za zbabìlost.
:19:59
Mají v ilách mléko místo krve.
:20:01
Nejrudìjí mléko,
jaké jsem kdy vidìl...
:20:04
- To staèí!
- Nenechám si líbit...
:20:06
Jestli nepøestanete,
nechám vás zatknout.
:20:10
Bylo to tak opravdové,
a to okovalo.
:20:14
Jetì víc okoval zpùsob,
jak to bylo natoèené.
:20:20
Pouití jedoucí kamery
v zákopech.
:20:23
Je to o nìèem, co se stalo.
Chtìjí být objektivní.
:20:26
"Já vám ukáu toho mue,
a vy se rozhodnìte.
:20:29
Øíkám vám, e to bylo takhle.
:20:32
Je to patné,
je to le a pokrytectví."
:20:34
Moná ten útok
nelo provést.
:20:37
Snad to byla z naí strany
chyba v úsudku,
:20:41
ale kdyby vai mui byli
odvánìjí, mohli to provést.
:20:45
Proè máme snáet víc kritiky,
ne je nutné?
:20:50
Kromì toho, e mnoho vaich muù
neopustilo zákopy,
:20:54
tu je jetì otázka
vojenské morálky èety.
:20:56
- Morálky èety?
- Samozøejmì.
:20:58
Popravy budou pro divizi
perfektním povzbuzením.