:48:02
Poèátkem 60. let zahájily Rusko
a USA závody ve výzkumu vesmíru
:48:07
a vyslali èlovìka za hranice
zemské atmosféry.
:48:10
Vesmírné závody ovládly
veobecnou pøedstavivost
:48:15
a Kubrick zachytil ducha doby
svou spoluprací
:48:19
s autorem vìdecko-fantastických
románù Arthurem C. Clarkem.
:48:23
Za kadým ivým stojí
dnes 30 duchù,
:48:28
v tomto pomìru toti
mrtví pøevyují ivé.
:48:34
Od úsvitu lidstva chodilo
sto miliard lidí
:48:37
2001: VESMÍRNÁ ODYSSEA
:48:39
po této planetì.
:48:41
A pøiblinì sto miliard hvìzd
existuje
:48:46
v naí galaxii Mléèné dráhy.
:48:48
To znamená, e kadý,
kdo tu kdy il,
:48:51
mùe mít svou hvìzdu.
:48:53
A hvìzdy jsou slunce,
s planetami obíhajícími kolem nich.
:48:59
Není pak zvlátní,
e je ve vesmíru dost místa,
:49:03
aby mìl kadý celý svìt?
:49:06
Nevíme, kolik z tìch svìtù
je obydlených
:49:09
a jakými stvoøeními.
:49:12
Ale jednou se to dozvíme,
snad pomocí rádia,
:49:16
moná jiným zpùsobem,
tøeba pøímým kontaktem.
:49:20
Pro lidský druh to
bude mít nesmírné následky,
:49:24
zvlá jestli se setkáme
s bytostmi mnohem vyspìlejími
:49:28
ne je ná primitivní druh.
:49:31
Tìit se na to je nádherné
a také to trochu nahání hrùzu.
:49:35
Mùe k tomu dojít za naeho ivota,
nebo se to nestane za 1000 let.
:49:40
Ale jednou se dozvíme pravdu
:49:43
o tom úasném a nádherném
vesmíru kolem nás
:49:47
a snad také pochopíme
svou úlohu v nìm.
:49:52
Ta mimoøádná odvaha
a síla øíct:
:49:57
Zarate to vechno,
vrate se zpátky