:49:03
aby mìl kadý celý svìt?
:49:06
Nevíme, kolik z tìch svìtù
je obydlených
:49:09
a jakými stvoøeními.
:49:12
Ale jednou se to dozvíme,
snad pomocí rádia,
:49:16
moná jiným zpùsobem,
tøeba pøímým kontaktem.
:49:20
Pro lidský druh to
bude mít nesmírné následky,
:49:24
zvlá jestli se setkáme
s bytostmi mnohem vyspìlejími
:49:28
ne je ná primitivní druh.
:49:31
Tìit se na to je nádherné
a také to trochu nahání hrùzu.
:49:35
Mùe k tomu dojít za naeho ivota,
nebo se to nestane za 1000 let.
:49:40
Ale jednou se dozvíme pravdu
:49:43
o tom úasném a nádherném
vesmíru kolem nás
:49:47
a snad také pochopíme
svou úlohu v nìm.
:49:52
Ta mimoøádná odvaha
a síla øíct:
:49:57
Zarate to vechno,
vrate se zpátky
:50:01
do prehistorických dob,
kdy ve nelo tak rychle.
:50:05
Vzhledem k tomu, jak rychle
se svìt mìní, Kubrick øíká:
:50:10
"Chci vám nìco ukázat.
:50:11
Provedu vás nìèím, o èem jste
netuili, e zaijete."