:01:03
Ve vaí kariéøe existují
urèité role,
:01:08
které by nemohl hrát nikdo jiný,
ale vy jste pro nì zrozen.
:01:11
Tohle je jedna z nich.
:01:14
Byl jsem tam já...
:01:16
tedy Alex,
a mí tøi druzja.
:01:19
Tedy Péa, orík a Dim.
:01:23
Peèený vaøený v mlíèným baru Korova
a dímali jsme si razsudok,
:01:27
co udìlat s naèatým veèerem.
:01:31
Mlíèný bar Korova èepuje
obohacený moloko.
:01:34
Moloko obohacený o vellocet,
synthemesc èi drencrom
:01:38
a to jsme tam popíjeli.
:01:40
To vám naponuje nervy
:01:42
a pøipraví vás na kapánek
poøádnýho ultranásilí.
:01:46
Vzpomínám si, e jsem mu øekl:
"Jak reíruje?
:01:50
Jaký je tvùj zpùsob?" A on øekl:
:01:54
"Já fakt nevím.
Nikdy nevím, co chci.
:02:00
Ale urèitì vím, co nechci."
:02:02
Nevzpomínám si, e by mì práce
nìkdy tak bavila.
:02:05
MALCOLM MCDOWELL
herec
:02:07
Toèil jsem s jinými velkými reiséry
tøeba s Lindsayem Andersonem.
:02:13
Ale za potìení z téhle práce
:02:18
vdìèím samozøejmì
hlavnì roli Alexe.
:02:21
Byl to mizernej parchant,
:02:24
ale jedno jsme mìli
se Stanleym spoleèný,
:02:29
smysl pro drsný humor.
:02:32
Mìl jsem na starosti
:02:33
pomáhat pøi nedìlní mi
tomu pøiblblému knìzi.
:02:36
Byl to boloj bastard,
solidnì stavìnej.
:02:40
Mìl pro mì slabost,
e jsem tak mladièkej,
:02:43
a taky, e jsem se zaèal
velmi zajímat o velkou knihu.
:02:46
Míò se mi líbily
ty ostatní èásti knihy,
:02:49
kde se víc kázalo a kecalo,
:02:51
ne bojovalo a skotaèilo.
:02:54
Nejvíc jsem batil tu pasá,
kde se starý jevreji tolokujou,
:02:57
mezi sebou a pak chlastaj
svoje idovský víno