Stanley Kubrick: A Life in Pictures
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:02:00
Ale urèitì vím, co nechci."
:02:02
Nevzpomínám si, že by mì práce
nìkdy tak bavila.

:02:05
MALCOLM MCDOWELL
herec

:02:07
Toèil jsem s jinými velkými režiséry
tøeba s Lindsayem Andersonem.

:02:13
Ale za potìšení z téhle práce
:02:18
vdìèím samozøejmì
hlavnì roli Alexe.

:02:21
Byl to mizernej parchant,
:02:24
ale jedno jsme mìli
se Stanleym spoleèný,

:02:29
smysl pro drsný humor.
:02:32
Mìl jsem na starosti
:02:33
pomáhat pøi nedìlní mši
tomu pøiblblému knìzi.

:02:36
Byl to bolšoj bastard,
solidnì stavìnej.

:02:40
Mìl pro mì slabost,
že jsem tak mladièkej,

:02:43
a taky, že jsem se zaèal
velmi zajímat o velkou knihu.

:02:46
Míò se mi líbily
ty ostatní èásti knihy,

:02:49
kde se víc kázalo a kecalo,
:02:51
než bojovalo a skotaèilo.
:02:54
Nejvíc jsem baštil tu pasáž,
kde se starý jevreji tolšokujou,

:02:57
mezi sebou a pak chlastaj
svoje židovský víno

:03:00
a jdou se vyspat
se služkama svých žen.

:03:03
To mì drželo na nohou.
:03:05
Vyhledával výstøední témata,
:03:10
od kterých byste se
spíš odtahovali,

:03:14
jako tøeba
v Mechanickém pomeranèi.

:03:15
Ale ty pak
:03:19
využije tak,
že je podrobnì rozpitvá.

:03:24
Rozpitvá je a snaží se zjistit,
:03:27
co tohle zlo udržuje pøi životì.
:03:30
A myslím, že za tìmi filmy
byla snaha,

:03:34
sdìlit nìco jako:
:03:36
Je ve svìtì, kde je èlovìk
schopen toho nejpodlejšího,

:03:41
otøesnì nièivého chování,
:03:47
možná nadìje a ctnost?
:03:53
Do toho! Zabte mì,
zbabìlí bastardi!

:03:58
Stejnì už nechci žít
v tomhle zasraným svìtì.


náhled.
hledat.