:44:03
oè mu lo,
:44:08
bylo to pro nìj hroznì tìký.
:44:09
Nìkdy jste nevìdìli,
co vlastnì hledá.
:44:14
Jednou jsem se procházel
kolem plynárny v Becktonu
:44:18
a on pøijel v dípu
a øekl:
:44:20
"Co se dìje?
Co tady obchází?"
:44:23
A já øekl: "Já nevím,
co po mnì vlastnì chce."
:44:28
A on øekl:
"Zbláznil ses? Nastup si."
:44:31
Øekl: "Nechci, abys nìco dìlal.
:44:34
Chci, abys byl sám sebou,
to je vechno."
:44:37
Máte tu "Zrozen k zabíjení"
a taky mírový odznak.
:44:40
To je nìjaký hloupý vtip?
:44:43
Tak co to znamená?
:44:45
- Nevím, pane.
- Moc toho nevíte...
:44:48
Vzpamatujte se nebo vás zmáèknu!
:44:52
Odpovìzte, nebo pùjdete
pøed disciplinárku.
:44:56
Jde o dualitu èlovìka, pane.
:45:00
Dualitu èlovìka. Podle Junga.
:45:04
Na èí stranì jste?
:45:06
Kubrick natáèel èást
Olovìné vesty v Londýnì,
:45:09
kde oputìnou plynárnu pøestavìli
na mìsto Hue ve Vietnamu.
:45:13
Ètyøi základní prvky byly
demolice, signály,
:45:18
palmy a kouø.
:45:20
Vìtinou se natáèelo
v "magickou hodinu".
:45:23
PHILIP HOBBS
spoluproducent
:45:24
To je ta nádherná chvíle,
kdy jsou vichni vyèerpaní
:45:27
a je dokonalé svìtlo.
:45:31
Je mrtvej.
:45:36
Kdy spolupracujete se Stanleym...
:45:39
Není snadné na nìj zapùsobit
tím, co dìláte,
:45:41
ale kdy s nìèím pøijdete
a nenatvete ho,
:45:44
DOUG MILSOME
kameraman
:45:45
víte, e to bylo dobrý.
:45:47
Sblííte se s ním,
patøíte do rodiny.
:45:50
Je to velmi tìsné sblíení,
protoe jste s ním i 24 dennì.
:45:55
Jíte, pijete a spíte tam.
:45:57
Se Stanleym neexistuje
ivot kromì filmu.