Stanley Kubrick: A Life in Pictures

1:00:04

Nikdy nemuset opustit
nìjakou scénu,

1:00:07

dokud necítíte,
že je opravdu dokonalá.

1:00:11

Chtìla jsem tì zesmìšnit,

1:00:16

Vysmát se ti.

1:00:22

A tak jsem se rozesmála.

1:00:41

V tom jsi mì probudil.

1:00:51

Co Stanley nenávidìl,
bylo vysvìtlovat, co má na mysli.

1:00:55

"O èem ten film je, Stanley?"

1:00:57

Sklonil hlavu,
podíval se mimo a neodpovìdìl.

1:01:04

To samé o nìjaké scénì: "Jak chceš,
aby ta scéna vyšla?"

1:01:08

Na to nikdy neodpovìdìl.

1:01:10

Spalující touha je zdánlivì
pøíbìhem zhýralce.

1:01:15

Pustí se do dobrodružství,
které mùže dopadnout jakkoliv.

1:01:18

Pustí se do nezodpovìdného
dobrodružství.

1:01:21

Je to fantazie, že?
Je to film o snu.

1:01:24

Myslím, že nemáme vìøit
všemu, co vidíme.

1:01:28

To, co dìlá lidem pøi sledování
filmù potíže,

1:01:33

je dvojznaènost.

1:01:35

Dvojznaènost je skvìlá,
ale ve filmu je témìø zakázaná.

1:01:56

Asi nejlepší pøíklad toho,
jak použít úryvek hudby,