:14:01
Tenía una enorme confianza.
De otro modo. . .
:14:05
. . .no hubiera podido trabajar
así con Lucien Ballard.
:14:09
El cámara era. . .
:14:11
. . .Lucien Ballard,
ganador de un Oscar. . .
:14:14
. . .y considerado uno de los
1 2 mejores directores de fotografía.
:14:20
Estaba casado con Merle Oberon
y era un estilista. . .
:14:25
Lucien Ballard y Merle Oberon
:14:27
. . .de corte clásico.
:14:29
Stanley había hecho la fotografía
de sus 2 primeros filmes.
:14:34
Sabía exactamente lo que quería,
y creo que Ballard. . .
:14:37
. . .se sintió resentido.
:14:40
El primer día de rodaje,
Stanley. . .
:14:44
. . .planificó una toma
bastante compleja.
:14:48
Un travelling largo. . .
:14:51
. . .con una lente de 25 mm.
:14:54
Planificó la toma y
mandó prepararla a Lucien.
:14:59
Éste empezó a iluminar
y montar los raíles.
:15:03
Stanley fue a hablar
con Jimmy o hacer algo.
:15:07
Luego vio que los raíles
estaban mucho más lejos. . .
:15:12
. . .de donde él había
puesto la cámara.
:15:16
Le dijo a Lucien:
"¿Qué haces, Lucien?
:15:21
Puse la cámara y
tú la has alejado.
:15:24
¿Por qué no está
donde pedí?"
:15:27
Dijo: "No he cambiado nada.
:15:30
Uso una lente de 50 mm. . .
:15:32
. . .para obtener la misma
cobertura que pediste. . .
:15:37
. . .pero con 50 mm.
Y uso la de 50mm. . .
:15:40
. . .porque facilita y
acelera mi trabajo" .
:15:43
Stanley le escuchó y dijo:
:15:46
"¿ Y el cambio de perspectiva?"
:15:51
Dijo: "No importa" .
:15:53
Eso es totalmente incierto.
:15:56
La perspectiva cambia.
Sería otra toma.