:15:03
Stanley fue a hablar
con Jimmy o hacer algo.
:15:07
Luego vio que los raíles
estaban mucho más lejos. . .
:15:12
. . .de donde él había
puesto la cámara.
:15:16
Le dijo a Lucien:
"¿Qué haces, Lucien?
:15:21
Puse la cámara y
tú la has alejado.
:15:24
¿Por qué no está
donde pedí?"
:15:27
Dijo: "No he cambiado nada.
:15:30
Uso una lente de 50 mm. . .
:15:32
. . .para obtener la misma
cobertura que pediste. . .
:15:37
. . .pero con 50 mm.
Y uso la de 50mm. . .
:15:40
. . .porque facilita y
acelera mi trabajo" .
:15:43
Stanley le escuchó y dijo:
:15:46
"¿ Y el cambio de perspectiva?"
:15:51
Dijo: "No importa" .
:15:53
Eso es totalmente incierto.
:15:56
La perspectiva cambia.
Sería otra toma.
:16:00
Stanley sabía que Lucien
sólo quería torearle.
:16:04
Pero también le irritó la suposición
de Ballard de que no fuera capaz. . .
:16:08
. . .de entenderlo ni le importara.
:16:11
Stanley dijo:
:16:14
"Pon la cámara donde te dije,
con la lente que pedí.
:16:19
Si no, sal del set y no vuelvas" .
:16:24
Lo dijo muy suavemente.
:16:27
Se miraron.
:16:30
Lucien puso la cámara
dónde tenía que estar. . .
:16:35
. . .y no volvieron a discutir más.
:16:39
De acuerdo, embárquelo.
:16:42
Seguro que nuestro servicio
le satisfará.
:16:48
Lo que Stanley es, e hizo
de forma más complicada. . .
:16:53
. . .en otros filmes. . .
:16:54
Crítico de "Time"
:16:56
. . .está implícito en
este filme sobre un robo.