:26:02
Tarea difícil, porque todos
los actores tenían su estilo.
:26:06
Olivier y Laughton se odiaban.
Eran como dos perros.
:26:11
Admito la corrupción republicana
con la libertad republicana. . .
:26:15
. . .pero no aceptaré
la dictadura de Craso. . .
:26:19
. . .sin nada de libertad.
:26:24
Por eso se fue
y por eso volverá.
:26:28
Tenía 30 años
cuando la hizo, creo.
:26:31
No le dio miedo dirigir
a Olivier y Laughton.
:26:35
Si sintió pánico, no lo exteriorizó.
Sabía que no debía.
:26:40
Tenía una gran capacidad. . .
:26:43
. . .para centrarse en lo esencial.
:26:46
No dejaba que nada le distrajera.
:26:49
Incluso si estaba
emocionalmente alterado. . .
:26:53
. . .o preocupado, no dejaba. . .
:26:56
. . .quizá el ajedrez tiene que ver. . .
:26:59
. . .que le influyera.
:27:02
Y los actores
enseguida lo veían:
:27:04
"Sí, con él, estamos seguros" .
:27:07
Hemos viajado juntos.
:27:10
Librado muchas batallas.
:27:13
Logrado grandes victorias.
:27:15
Ahora, en vez de navegar
hacia nuestro hogar. . .
:27:20
. . .debemos combatir de nuevo.
:27:23
Quizá no haya paz. . .
:27:25
. . .para nosotros ni para nadie.
No lo sé.
:27:30
Pero sé que. . .
:27:32
. . .mientras sigamos vivos. . .
:27:34
. . .debemos ser sinceros
con nosotros mismos.
:27:37
Su gran virtud:
:27:38
El único filme de su clase
en el que no salía Jesús.
:27:43
No había ningún rastro
de Cristianismo.
:27:46
Había fe,
pero no Cristianismo.
:27:50
Yo sería el primero en
premiar a Kirk por su valor.
:27:55
Hacer un film así
sin Jesús y con Kubrick. . .
:27:58
. . .es ya un gran logro.