1:12:00
Narré 2 semanas.
1:12:02
Era cine en estado puro.
1:12:05
Sólo teníamos un micrófono
Sennheiser y un Nagra.
1:12:09
Sin operador.
Stanley pulsaba el botón.
1:12:12
Y era muy intenso,
así que le decía:
1:12:16
"Debo estirar las piernas" .
El decía: "Ping-pong" .
1:12:20
Intentaba ganarme, pero
nunca pudo al ping-pong.
1:12:24
Al ajedrez era otra cosa.
1:12:26
Así que nos divertíamos,
jugábamos. . .
1:12:29
. . .hacíamos otro trozo.
La grabación iba bien.
1:12:32
Seis meses después,
mi agente me dijo:
1:12:36
"Malcolm, no te han pagado
dos semanas de narración" .
1:12:41
Dije: "Voy a ver a
Stanley esta tarde.
1:12:45
Se lo mencionaré" .
1:12:47
Cuando me iba, le dije:
"Stanley, mi agente me dice. . .
1:12:52
. . .que me debéis dos
semanas de narración" .
1:12:56
Sacó una regla de
calculo que tenía. . .
1:13:00
. . .hizo así y dijo:
1:13:03
"Te pagaré una semana" .
Dije: "¿Una?"
1:13:06
Dice: "La otra fue de ping-pong" .
1:13:09
¡Qué paz!
1:13:11
¡Qué paz celestial!
1:13:13
Eran la suntuosidad y
la untuosidad hechas carne.
1:13:18
Como un pájaro
de un raro metal celeste.
1:13:23
O como un vino de plata
fluyendo en una nave espacial...
1:13:26
La ley de la gravedad
ya no cuenta para nada.
1:13:29
Mientras escuchaba...
1:13:31
... vi imágenes maravillosas.
1:13:43
Stanley y Malcolm McDowell
se llevaban muy bien.
1:13:47
A Stanley estaba muy
convencido con Malcolm.
1:13:50
Hizo un gran trabajo.
1:13:52
Intimamos mucho.
1:13:53
Pensé que era
una gran amistad.
1:13:58
Esperaba formar
parte de su vida.