:14:01
Il avait une énorme
confiance en lui. . .
:14:05
et sans cela, il n'aurait pas pu
travailler avec Lucien Ballard.
:14:09
Ballard était le cameraman.
:14:11
Il avait, je crois, gagné un Oscar.
:14:14
On le considérait comme
l'un des 10 meilleurs photographes.
:14:20
Il avait beaucoup de style,
et était marié à Merle Oberon.
:14:25
Lucien Ballard avec Merle Oberon
:14:27
L'exemple classique
du cinéaste de la vieille école.
:14:29
Stanley avait photographié lui-même
ses deux films précédents. . .
:14:34
et savait donc exactement
ce qu'il voulait.
:14:37
Je crois que Lucien lui en voulait.
:14:40
Le premier jour du tournage,
première scène.
:14:44
Stanley avait préparé une prise de vue
assez compliquée. . .
:14:48
avec un long travelling.
:14:51
Il l'avait préparée
avec un objectif de 25 mm.
:14:54
Lucien dit que c'était O.K. . .
:14:59
et prépara l'installation
des lumières et du travelling.
:15:03
Stanley alla voir Jimmy par hasard. . .
:15:07
et remarqua que le travelling. . .
:15:12
était beaucoup trop loin de la caméra.
:15:16
Il dit à Lucien :
"Qu'est-ce que tu fais ?
:15:21
Tu as beaucoup trop écarté
la caméra.
:15:24
Pourquoi as-tu fait cela ?"
:15:27
Il répondit : "Je n'ai rien changé.
:15:30
mais j'utilise un objectif de 50 mm. . .
:15:32
ce qui donnera exactement
ce que tu as demandé.
:15:37
Avec le 50 mm cela rend mon travail. . .
:15:40
beaucoup plus facile et plus rapide. "
:15:43
Stanley l'écouta et dit :
:15:46
"Et les changements de perspective ?"
:15:50
Il dit que cela ne changeait rien.
:15:53
Bien sûr, c'est complètement faux.
:15:56
C'est une prise complètement
différente.