:15:03
Stanley alla voir Jimmy par hasard. . .
:15:07
et remarqua que le travelling. . .
:15:12
était beaucoup trop loin de la caméra.
:15:16
Il dit à Lucien :
"Qu'est-ce que tu fais ?
:15:21
Tu as beaucoup trop écarté
la caméra.
:15:24
Pourquoi as-tu fait cela ?"
:15:27
Il répondit : "Je n'ai rien changé.
:15:30
mais j'utilise un objectif de 50 mm. . .
:15:32
ce qui donnera exactement
ce que tu as demandé.
:15:37
Avec le 50 mm cela rend mon travail. . .
:15:40
beaucoup plus facile et plus rapide. "
:15:43
Stanley l'écouta et dit :
:15:46
"Et les changements de perspective ?"
:15:50
Il dit que cela ne changeait rien.
:15:53
Bien sûr, c'est complètement faux.
:15:56
C'est une prise complètement
différente.
:16:00
Stanley comprit que Lucien
l'ignorait complètement.
:16:04
Ce qui le rendait fou,
c'était qu'il pense. . .
:16:08
qu'il ne comprendrait pas,
ou s'en ficherait.
:16:11
Stanley dit :
:16:14
"Mets la caméra là où je te l'ai dit,
avec l'objectif que je t'ai demandé. . .
:16:19
ou quitte le plateau
et ne reviens plus. "
:16:24
Il avait dit cela
avec beaucoup de calme. . .
:16:27
et ils se sont bien regardés.
:16:30
Lucien changea l'installation, mit
la caméra là où elle devait être. . .
:16:35
et il n'y eut plus jamais de conflit
entre eux.
:16:39
O.K., O.K., vérifiez bien...
:16:42
Merci, j'espère
que vous serez satisfait.
:16:48
Je crois que beaucoup
de ce que Stanley était. . .
:16:53
et réalisa
dans ses films suivants. . .
:16:54
Richard Schickel
Critique à Time Magazine
:16:56
. . .se trouve déjà
dans ce simple film. . .
:16:58
l'histoire d'un crime
brillamment préparé.