:27:02
Les acteurs l'ont remarqué
très vite. . .
:27:04
et savaient qu'il n'y aurait
pas de problème.
:27:07
Nous en avons beaucoup vu ensemble...
:27:10
beaucoup combattu...
:27:13
et gagné de grandes victoires.
:27:15
Au lieu d'embarquer
pour retourner chez nous...
:27:20
nous devons nous battre à nouveau.
:27:23
Il n 'y a peut-être pas
de paix possible en ce monde...
:27:25
pour nous ou qui que ce soit d'autre.
Je ne sais pas.
:27:30
Mais je sais...
:27:32
que tant que nous serons en vie...
:27:34
nous resterons fidèles à nous-mêmes.
:27:37
La grande qualité de ce film. . .
:27:39
était d'être le seul du genre
à ne pas montrer Jésus.
:27:43
Il n'y avait pas vraiment
de trace de christianisme.
:27:46
On y parle de croyance,
mais pas de christianisme.
:27:50
Si Kirk doit être félicité
pour son courage. . .
:27:52
et je serais le premier à le faire. . .
:27:55
réaliser un film sans Jésus
mais avec Kubrick. . .
:27:58
c'est déjà un énorme exploit !
:28:01
Ils avaient tous les deux
leurs caractères. . .
:28:04
aucun ne cédait sur quoi que ce soit.
:28:07
Il y avait donc des tensions.
:28:08
Il était mal à l'aise
pendant le tournage du film.
:28:12
Mais pas seulement à cause de Kirk.
:28:16
Il n'avait aucun droit sur le script.
:28:19
Toutes ces choses
pour lesquelles il s'était battu. . .
:28:22
il ne les avait plus.
Il ne pouvait rien dire.
:28:24
Stanley était mécontent. . .
:28:29
parce que la star du film
était aussi le producteur.
:28:34
Parfois, il aurait voulu faire. . .
:28:37
Louis C. Blau
Avocat de Kubrick
:28:38
. . .les choses différemment. . .
:28:41
mais puisque Kirk
produisait le film. . .
:28:44
c'était lui qui décidait.
:28:47
Je ne dis pas que Kirk
avait tort ou raison. . .
:28:50
mais après cela, Stanley dit :
:28:53
"Je ne ferai plus que des films. . .
:28:56
où j'ai la décision finale
au montage. "