:28:01
Ils avaient tous les deux
leurs caractères. . .
:28:04
aucun ne cédait sur quoi que ce soit.
:28:07
Il y avait donc des tensions.
:28:08
Il était mal à l'aise
pendant le tournage du film.
:28:12
Mais pas seulement à cause de Kirk.
:28:16
Il n'avait aucun droit sur le script.
:28:19
Toutes ces choses
pour lesquelles il s'était battu. . .
:28:22
il ne les avait plus.
Il ne pouvait rien dire.
:28:24
Stanley était mécontent. . .
:28:29
parce que la star du film
était aussi le producteur.
:28:34
Parfois, il aurait voulu faire. . .
:28:37
Louis C. Blau
Avocat de Kubrick
:28:38
. . .les choses différemment. . .
:28:41
mais puisque Kirk
produisait le film. . .
:28:44
c'était lui qui décidait.
:28:47
Je ne dis pas que Kirk
avait tort ou raison. . .
:28:50
mais après cela, Stanley dit :
:28:53
"Je ne ferai plus que des films. . .
:28:56
où j'ai la décision finale
au montage. "
:29:00
La première à l'étranger
de Spartacus. . .
:29:03
est l'événement principal du
show-business à Londres cette année.
:29:07
Le réalisateur Stanley Kubrick...
:29:09
Spartacus fut un succès
critique et commercial. . .
:29:13
et obtint 4 Oscars.
:29:15
Malgré sa jeunesse. . .
:29:17
Kubrick était désormais un réalisateur
reconnu de Hollywood.
:29:20
Mais il avait appris qu'il lui fallait
un contrôle total sur ses films.
:29:25
Sur Spartacus,
je crois qu'il attendait son heure.
:29:31
Il allait devenir le réalisateur. . .
:29:35
d'un grand succès. . .
:29:37
et cela allait lui donner
plus de liberté par la suite.
:29:40
Il a transformé sa carrière
en celle d'un artiste. . .
:29:45
alors qu'il aurait facilement
pu se laisser porter. . .
:29:50
et avoir une carrière facile
et banale.
:29:53
Maintenant, il pouvait dire :
"Je suis un réalisateur.
:29:57
Maintenant, je peux filmer
une histoire que j'aime. "