:49:00
Sa façon de faire un film
était de se concentrer. . .
:49:04
autour de 7 ou 8
"unités insubmersibles" .
:49:09
Cela voulait dire avoir
un bon élément, et un autre. . .
:49:12
Brian Aldiss
Écrivain
:49:14
. . .et quand vous en aviez 6,
vous aviez presque fini.
:49:18
Il suffisait de les raccorder.
:49:21
On voit bien ce principe. . .
:49:24
dans "2001 " . . .
:49:27
bien que les morceaux
ne s'encastrent pas toujours bien.
:49:33
C'est pour cela que "2001 " est un
mystère, et toujours intéressant.
:49:38
Je me souviens de la première fois
où j'ai vu ce film.
:49:41
Pour moi, ce n'était pas un film.
C'était la première fois. . .
:49:45
que la forme cinématographique
avait changé :
:49:48
ce n'était pas un documentaire,
ce n'était pas une histoire. . .
:49:52
pas vraiment de la science-fiction. . .
:49:56
mais comme de l'éventualité
scientifique.
:49:58
HAL, malgré votre énorme intellect,
trouvez-vous frustrant...
:50:02
d'être dépendant de l'homme
pour pouvoir agir ?
:50:05
Pas du tout...
:50:08
j'aime travailler avec les humains...
:50:10
j'ai une relation très stimulante
avec Dr Poole et Dr Bowman.
:50:15
Mes responsabilités dans cette
mission couvrent tous les domaines...
:50:19
je suis donc toujours occupé.
:50:22
Je me mets constamment
à entière disponibilité...
:50:26
ce qui est je pense le plus qu'aucune
entité consciente puisse espérer.
:50:30
Contrairement à beaucoup
d'auteurs de science-fiction. . .
:50:33
dont moi-même. . .
:50:35
il pensait qu'on ne peut pas
connaître le futur. . .
:50:38
et c'est le premier film, la première
oeuvre de science-fiction. . .
:50:43
qui montre le futur comme
étant impossible à connaître.
:50:47
Il y a 18 mois...
:50:50
a été découverte
la première preuve d'intelligence...
:50:54
extraterrestre.
:50:58
Enterrée à 12 mètres au-dessous
de la surface de la lune...