:50:02
d'être dépendant de l'homme
pour pouvoir agir ?
:50:05
Pas du tout...
:50:08
j'aime travailler avec les humains...
:50:10
j'ai une relation très stimulante
avec Dr Poole et Dr Bowman.
:50:15
Mes responsabilités dans cette
mission couvrent tous les domaines...
:50:19
je suis donc toujours occupé.
:50:22
Je me mets constamment
à entière disponibilité...
:50:26
ce qui est je pense le plus qu'aucune
entité consciente puisse espérer.
:50:30
Contrairement à beaucoup
d'auteurs de science-fiction. . .
:50:33
dont moi-même. . .
:50:35
il pensait qu'on ne peut pas
connaître le futur. . .
:50:38
et c'est le premier film, la première
oeuvre de science-fiction. . .
:50:43
qui montre le futur comme
étant impossible à connaître.
:50:47
Il y a 18 mois...
:50:50
a été découverte
la première preuve d'intelligence...
:50:54
extraterrestre.
:50:58
Enterrée à 12 mètres au-dessous
de la surface de la lune...
:51:01
près du cratère Tycho.
:51:06
Mise à part une seule
et très puissante...
:51:09
émission radio
en direction de Jupiter...
:51:14
le monolithe vieux de 4 millions
d'années est complètement inerte.
:51:21
Ses origines et sa fonction...
:51:24
restent un mystère.
:51:27
Je respecte et vénère. . .
:51:29
Sir Arthur C. Clarke
Écrivain
:51:30
. . .le mystère de l'humanité.
:51:31
Einstein disait souvent :
:51:34
"Quiconque ne vénère pas l'univers,
n'a pas d'âme. "
:51:39
Depuis l'enfance, les mystères
de l'espace et du temps me fascinent.
:51:44
Stanley et moi avons essayé
d'exprimer cette sensation.
:51:50
Les gens ont réalisé avec ce film. . .
:51:53
que nous étions une petite partie
d'un univers énorme.
:51:57
Il est difficile de concevoir
que quand nous avons fait ce film. . .
:51:59
personne ne savait à quoi la terre
ressemble vue de l'espace.